Církevněslovanské dědictví ve staré, střední a nové češtině

0565077 - ÚJČ 2023 RIV CZ cze B - Monografie kniha jako celek
Vykypěl, Bohumil - Vykypělová, Taťána - Karlíková, Helena - Janyšková, Ilona - Boček, Vít - Hrdinová, E. M.
Církevněslovanské dědictví ve staré, střední a nové češtině.
[Church Slavonic heritage in Old, Middle and Modern Czech.]
Praha: NLN, 2022. 263 s. Studia etymologica Brunensia, 28. ISBN 978-80-7422-895-7
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Church Slavonic * Old Czech * Middle Czech * Modern Czech
Obor OECD: General language studies
https://www.academia.edu/90967647/C%C3%ADrkevn%C4%9Bslovansk%C3%A9_d%C4%9Bdictv%C3%AD_ve_star%C3%A9_st%C5%99edn%C3%AD_a_nov%C3%A9_%C4%8De%C5%A1tin%C4%9B

Tato kniha zkoumá vliv církevní slovanštiny na starou, střední a novou češtinu. Věnuje se zejména otázce možných církevněslovanských stop ve slovní zásobě staré češtiny a možného vlivu církevněslovanského biblického překladu na staročeský biblický překlad jakož i konceptuálnímu vlivu církevní slovanštiny na představu o jazyce v té době. Hledá svědectví znalostí o církevní slovanštině ve střední češtině. Pojednává o ambivalentní roli církevní slovanštiny v době nové češtiny moderního českého národa.

This book deals with the question of the influence of Church Slavonic on Old, Middle and Modern Czech. It deals in particular with the question of possible Church Slavonic traces in the vocabulary of Old Czech and the possible influence of Church Slavonic translation of the Bible on the Old Czech translation. Further, it searches for witness of knowledge of Church Slavonic in the Middle Czech period. Finally, it deals with the role of Church Slavonic in the period of the modern Czech nation.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0336623