Mezi Maputem, Lisabonem, Moskvou a Prahou. Autobiografie přední portugalské komunistky

0562269 - ÚSD 2023 CZ cze R - Recenze
Holečková, Marta Edith
Mezi Maputem, Lisabonem, Moskvou a Prahou. Autobiografie přední portugalské komunistky.
[Between Maputo, Lisbon, Moscow and Prague. Autobiography of a Prominent Portuguese Communist.]
[VENTURA, C.: Můj rozchod s komunismem. Praha, 2020. 245 s.]. Soudobé dějiny. Ústav pro soudobé dějiny AV ČR, v. v. i. Roč. 29, č. 2 (2022), s. 617-621. ISSN 1210-7050
Institucionální podpora: RVO:68378114
Klíčová slova: Cândida Ventura * international communist movement * exile
Obor OECD: History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)
Způsob publikování: Open access
https://sd.usd.cas.cz/artkey/sod-202202-0014_mezi-maputem-lisabonem-moskvou-a-prahou-autobiografie-predni-portugalske-komunistky.php

Autobiografie portugalské komunistické intelektuálky a političky Cândidy Ventury Můj rozchod s komunismem (Praha, Ústav pro studium totalitních režimů 2020) vyšla původně portugalsky pod titulem O „Socialismo“ que eu vivi: Testemunho de uma ex-dirigente do PCP (Lisboa, O Jornal 1984). Recenze představuje neobyčejný životní příběh autorky, která se narodila roku 1918 v dnešním mosambickém hlavním městě Maputu, po vstupu do Portugalské komunistické strany se zapojila do ilegálního odporu proti Salazarově diktatuře v Portugalsku, stala se členkou stranického vedení a v první polovině šedesátých let byla vězněna. Po propuštění odešla do exilu a od roku 1965 deset let žila v Praze, kde byla zaměstnána v redakci mezinárodního časopisu Otázky míru a socialismu. Sympatizovala s pražským jarem a po zkušenosti se sovětskou intervencí v srpnu 1968 a komunistickou praxí vystoupila ze strany. Po Karafiátové revoluci se vrátila do vlasti a její život se uzavřel v roce 2015. Její vzpomínky podle recenzentky představují cenný pramen k dějinám mezinárodního komunistického hnutí, k portugalským dějinám i historii vzájemných vztahů Československa a Portugalska ve druhé polovině minulého století. Hlavním záměrem autorky byla touha vydat svědectví o svém rozchodu se stalinským modelem komunismu, svou knihu ale psala pro zahraničního čtenáře, což české vydání dost nezohledňuje.

The autobiography of the Portuguese communist intellectual and politician Cândida Ventura Můj rozchod s komunismem [My Break with Communism] was originally published in Portuguese under the title O „Socialismo” que eu vivi: Testemunho de uma ex-dirigente do PCP (Lisboa, O Jornal 1984). The review presents the extraordinary life story of Ventura. She was born in 1918 in what is today the Mozambican capital Maputo, and, after joining the Portuguese Communist Party, became involved in the illegal resistance against Salazar’s dictatorship in Portugal. She then became a member of the Communist Party leadership, but was imprisoned in the first half of the 1960s. After her release, she went into exile. From 1965 to 1975, she lived in Prague, where she was employed in the editorial office of the international journal Problems of Peace and Socialism, also commonly known as the World Marxist Review. She sided with the Prague Spring, and after her experience with the Soviet intervention in August 1968 and communist practices, she resigned from the party. She returned to her homeland after the Carnation Revolution. She died in 2015. According to the reviewer, her memoirs are a valuable source on the history of the international communist movement, Portuguese history, and the history of relations between Czechoslovakia and Portugal in the second half of the last century. Ventura’s main intention was to publish a testimony of her break with the Stalinist model of communism, but she wrote her book for an international readership, which the Czech edition does not take into account.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0334624