K vyjadřování reciprocity v češtině: souvýskyt výrazu jeden – druhý s reflexivem

0561158 - ÚJČ 2023 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Pergler, Jiří
K vyjadřování reciprocity v češtině: souvýskyt výrazu jeden – druhý s reflexivem.
[On expressing reciprocity in Czech: Co-occurrence of the expression jeden – druhý and the reflexive marker.]
Naše řeč. Roč. 105, č. 4 (2022), s. 189-206. ISSN 0027-8203
Grant CEP: GA ČR(CZ) GA21-13807S
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: co-occurrence * corpus * Czech * expression jeden – druhý * reciprocity * reflexive marker
Obor OECD: Linguistics
Způsob publikování: Omezený přístup
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1061757

Tématem článku jsou české reciproční struktury se souvýskytem reflexiva a výrazu jeden – druhý (v totožném pádě) v rámci téže klauze, těmto strukturám dosud nebyla v české lingvistice věnována pozornost. Po krátkém uvedení do problematiky reciprocity je stručně připomenut nejpodrobnější dosavadní model fungování reciprocity v češtině, vypracovaný postupně v rámci Funkčního generativního popisu, přičemž je zdůrazněna skutečnost, že tento model s existencí struktur se souvýskytem nepočítá. Následně jsou představena jazyková data, čerpaná z psaného i mluveného korpusu, která struktury se souvýskytem dokládají, souvýskyt je nejčastěji doložen v případě dativního tvaru si, třebaže nečetné doklady byly nalezeny i pro všechny ostatní pády, resp. formy reflexivního zájmena. Pozornost je dále věnována možnostem lingvistické interpretace těchto struktur, a to i s přihlédnutím ke strukturám příbuzným (např. struktuře se souvýskytem dvou různých forem reflexiva) a k situaci v dalších jazycích.

The article deals with the Czech reciprocal syntactic pattern characterized by the co-occurrence of the reflexive marker and the bipartite reciprocal marker jeden – druhý (with identical case marking) within one clause, this pattern has not been studied yet in Czech linguistics. After a brief introduction to the field of reciprocity, the most detailed existing model of the Czech reciprocity (developed earlier within the framework of Functional Generative Description) is shortly summarized, highlighting the fact that this model does not take into consideration the pattern in question. Thereafter, linguistic data drawn from both a written and a spoken corpus are presented in order to document the pattern, the co-occurrence is attested most frequently with the dative reflexive form si, although sporadic attestations were found with all other case forms of the reflexive pronoun as well. Attention is also paid to the possibilities of the linguistic interpretation of the co-occurrence, considering also some related patterns (e.g. the mutual co-occurrence of two different forms of the reflexive) as well as the situation in other languages.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0333899