Jazyková poradna, dobrý den. O češtině a jejích uživatelích.

0559761 - ÚJČ 2023 RIV CZ cze B - Monografie kniha jako celek
Dufek, Ondřej - Dvořáková, Klára - Beneš, Martin - Mžourková, Hana - Martinkovičová, Barbora - Smejkalová, Kamila - Štěpánová, Veronika
Jazyková poradna, dobrý den. O češtině a jejích uživatelích..
[Language Consulting Centre, Hello. On Czech Language and its Users.]
Praha: NLN, 2022. 247 s. ISBN 978-80-7422-844-5
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: language consulting * folk linguistics * language attitudes
Obor OECD: Linguistics

Kniha se zabývá vztahem laiků (a také lingvistů) k jazyku a k otázkám s ním souvisejícím. Jednotlivé analýzy jsou vedeny především z perspektivy laické lingvistiky a zakládají se na materiálu interakcí mezi tazateli a pracovníky jazykové poradny Ústavu pro jazyk český AV ČR, uložených v Databázi jazykových dotazů. Svazek zahrnuje dvanáct kapitol – kromě úvodu, teoreticko-metodologické kapitoly a závěru obsahuje devět studií, které představují laické i lingvistické vnímání jazyka, pohledy na jazykovou změnu, laická pravidla, kodifikaci, užívání příruček, chápání stylové příznakovosti, postoje k přejímkám v češtině, podoby nesouhlasů tazatelů s odpověďmi a představy o roli Ústavu pro jazyk český AV ČR. Kniha dospívá k několika hlavním závěrům, např. že tazatelé přistupují k mnohým jazykovým jevům spíše striktně binárně a hodnotí je častěji negativně, že jazyk nejen užívají, ale i niterně prožívají nebo že jejich postoje jsou potenciálně nedefinitivní a jejich rozsah (spíš než obsah) může být v rámci interakce proměnlivý.

The book deals with the relationships of laypersons (and also linguists) to language and language-related issues. The analyses are based on interactions between enquirers and the staff of the Language Consulting Centre of the Czech Language Institute, compiled in the Language Enquiry Database, taking folk linguistics as the main perspective. The volume contains twelve chapters – aside from the introduction, a theoretical-methodological chapter and conclusion, there are nine studies addressing lay and linguists’ conceptualization of language, views on language change, lay rules, codification, handbooks use, conception of style markedness, attitudes towards loanwords in Czech, forms of enquirers’ disagreements with the Language Consulting Centre’s answers and notions on the role of the Czech Language Institute. The book reaches several main conclusions, such as that enquirers incline to approach many language phenomena from a rather strict yesno standpoint and evaluate them usually negatively, that they not only use, but also experience and perceive language profoundly, or that their attitudes are potentially not definitive and their scope (rather than content) can be subject to development during the interaction.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0333013