Historical Online Dictionary as a Dynamic Process: Fourteen Years and Three Stages of the Electronic Dictionary of Old Czech

0557918 - ÚJČ 2023 RIV GB eng C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Fuková, Irena - Pytlíková, Markéta
Historical Online Dictionary as a Dynamic Process: Fourteen Years and Three Stages of the Electronic Dictionary of Old Czech.
Broadening Perspectives in the History of Dictionaries and Word Studies. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2021 - (Van de Veld, H.; Dolezal, F.), s. 262-275. ISBN 978-1-5275-7432-8.
[International Conference on Historical Lexicography and Lexicology /10./. Fryske Akademy at Leeuwarden (NL), 12.06.2019-14.06.2019]
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: historical dictionary * Old Czech vocabulary * historical lexicography
Obor OECD: Linguistics
https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-5275-7432-8

Elektronický slovník staré češtiny [Electronic Dictionary of Old Czech] is an online historical dictionary, describing the documented vocabulary of the Old Czech period (from the mid-12th century to 1500) in its entirety. It is a team work in progress, initiated in 2005 by scholars of Czech Language Institute of the Czech Academy of Sciences and following up the extensive Staročeský slovník [Old Czech Dictionary] (1968–2008), which covered in detail lexical units from N to při. In this paper, we will introduce the Elektronický slovník staré češtiny [Electronic Dictionary of Old Czech], including its historical background, and describe three stages of its developement in 14 years of existence. We will focus on the current change of its concept and especially on the decision that the described lexemes will be newly documented by short examples from Old Czech texts. We will introduce the basic points of the chosen solution and present the principles that have been set for the selection of examples. We will also discuss the solution for that part of the Elektronický slovník staré češtiny, which has been already published online following the older concept, i. e. without the Old Czech examples, especially for the part from při- to Ž. The process of formation of the new concept will be presented as a process of finding balance between the requirement for the quickest results and the requirement for the most accurate processing of the vast preserved Old Czech language material.
Trvalý link: https://hdl.handle.net/11104/0332964