La construction de la réalité historique chez Jean Froissart. Lʼhistorien et sa matière

0556573 - ÚČL 2023 FR fre B - Monografie kniha jako celek
Soukupová, Věra
La construction de la réalité historique chez Jean Froissart. Lʼhistorien et sa matière.
[The Construction of a Historical Reality in Jean Froissart’s Chronicles. Historian and his Matter.]
Paris: Honoré Champion, 2021. 554 s. ISBN 978-2-7453-5495-2
Klíčová slova: Jean Froissart * chronicles * Middle Ages * Hundred Years War * referentiality * credibility

Cet ouvrage propose une étude approfondie des Chroniques de Jean Froissart, un chroniqueur des plus célèbres du Moyen Âge, généralement reconnu pour les qualités littéraires de son œuvre historiographique, moins pour la fiabilité de son récit. Ma recherche s’est donnée pour but d’enchaîner aux travaux qui visent à réhabiliter cet auteur en l’étudiant non à partir des principes qui régissent notre compréhension de l’histoire en tant que discipline académique, mais à partir des mouvements conceptuels qui présidaient à l’écriture historique à l’époque du XIVe siècle, prenant en compte les traditions sur lesquelles la conception médiévale de l’histoire s’était construite. Dans l’analyse, basée en grande partie sur la comparaison minutieuse des différentes rédactions des Chroniques, ainsi que de certains des manuscrits préservés, attention a été prêtée à l’élaboration du système de références. Celui-ci devenait de plus en plus complexe et il avait pour fonction d’authentifier la version qu’avait Froissart d’événements importants qui avaient secoué l’Occident pendant près d’un siècle. Cette étude met en évidence la préoccupation du chroniqueur pour les questions d’impartialité et de crédibilité de son récit, qui se fait repérer dès le début de son travail. Il ne s’agit cependant pas d’une représentation objective de la réalité, mais plutôt d’une expression de l’histoire par l’intermédiaire de son système de valeurs d’une part – ce qui le conduit à une fréquente idéalisation des événements – et du refus de tout parti pris d’autre part. Cette préoccupation première ne doit pas être occultée par le fait que son approche et ses méthodes ne correspondent pas à nos critères contemporains d’écriture historique.

This book provides an extensive study of the Chronicles written by Jean Froissart, one of the most famous chroniclers of the Middle Ages, who is generally recognized for the literary qualities of his work, less so for the credibility of his account. In my research, I have endeavoured to follow those scholars whose aim has been to rehabilitate the author, studying him not on the basis of principles which govern our contemporary understanding of history as an academic discipline, but rather on the basis of conceptual movements which conditioned historical writing in the 14th century, taking into account the traditions upon which the medieval conception of history was built. In my analysis, based to a great extent on the careful comparison of different authorial versions as well as of some of the extant manuscripts, the attention was paid to the elaboration of the system of references which grew more and more complex and the function of which was to authenticate Froissart’s version of important events which had been shaking the West for almost a century. This study makes apparent the chronicler’s concern with the issues of impartiality and credibility in his account, which can be traced from the very outset of his work. This does not, however, entail an objective representation of reality, but rather an expression of the course of history through the intermediary of his value system, on the one hand – leading him to frequent idealization of events, – and the avoidance of any bias or partiality, on the other. This primary concern of his should not be obscured by the fact that his approach and methods do not correspond to our contemporary criteria of historical writing.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0330734