Nastínění vztahů mezi staročeskými překlady žaltáře

0554298 - ÚJČ 2022 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Kreisingerová, Hana
Nastínění vztahů mezi staročeskými překlady žaltáře.
[On the relationships among Old Czech Psalter translations.]
Clavibus unitis. Roč. 10, č. 2 (2021), s. 13-18. ISSN 1803-7747
Grant CEP: GA ČR(CZ) GA20-06229S
Výzkumná infrastruktura: LINDAT/CLARIAH-CZ - 90101
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Psalter * Old Czech * Czech Bible translation * translation choice
Obor OECD: Linguistics
Způsob publikování: Open access
https://www.acecs.cz/media/cu_2021_10_02_kreisingerova.pdf

Článek vznikl v souvislosti s přípravou kritického vydání čtvrtého staročeského překladu Žaltáře. Zaměřuje se na sledování vzájemných vztahů mezi staročeskými překlady Žaltáře. Zvláštní pozornost je věnována čtvrtému překladu. Je sledována míra samostatnosti tohoto překladu ve srovnání s dobovou tradicí a míra ovlivnění předchozími překlady.

The article was created in connection with the preparation of a critical edition of the fourth Old Czech Psalter translation. It focuses on monitoring the mutual relations between Old Czech Psalter translations. Special attention is paid to the fourth translation. The degree of independence of this translation compared to the contemporary tradition and the degree of influence of previous translations are monitored.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0330104