Svatá Ludmila: žena na rozhraní věků

0554117 - SLÚ 2022 RIV CZ cze M - Část monografie knihy
Čermák, Václav
Církevněslovanská tradice kultu sv. Ludmily na Rusi a v Chorvatsku.
[Church Slavonic Tradition of the Cult of the St. Ludmila in Rus' and Croatia.]
Svatá Ludmila: žena na rozhraní věků. Praha: NLN: Archeologický ústav AV ČR, 2021 - (Mařík, J.; Musílek, M.; Sommer, P.), s. 149-155. ISBN 978-80-7422-793-6; ISBN 978-80-7581-032-8
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: Church Slavonic * St. Ludmila * Old Russian Literature * Glagolitic manuscripts * Croatian Church Slavonic Literarature * Czech-Russian Literary Relationships * Czech-Croatian Literary Relationships
Obor OECD: Specific languages

Příspěvek se zabývá rozvojem kultu sv. Ludmily u východních Slovanům a v Chorvatsku. V první části je věnována pozornost kratší slovanské legendě o sv. Ludmile dochované ve staroruském literární tradici. Jedná se o skladbu jihoruského původu, která vznikla zřejmě ve 12. století podle obšírnější verze života této světice. Ta vznikla ještě v Čechách a na Rus se dostala zřejmě v 1. polovině 11. století společně se slovanskými legendami o sv. Václavu. Druhá část příspěvku je věnována úctě sv. Ludmily na chorvatském území se slovanskou liturgií. Kult této světice potvrzují pouze dva doklady pocházející z ostrova Krk a z chorvatského Přímoří, které lze datovat do 2. poloviny 13. století a do 2. poloviny 14. století. Z hlaholských misálů a breviářů vyplývá, že v Chorvatsku k rozvoji kult kněžny Ludmily nedošlo.

This text deals with the development of the cult of St Ludmila among the Eastern Slavs and in Croatia. The first part focuses on the shorter Slavic legend of St Ludmila preserved in the Old East Slavic literary tradition. It is a composition originating in the 12th-century South Rus', probably based on a more elaborate recounting of this saint’s life, which itself was probably recorded in Bohemia and arrived to Rus’ in the first half of the 11th century together with the Slavic legends of St Wenceslas. The second part deals with the veneration of St Ludmila in the Croatian territory with Slavic liturgy. Ludmila’s cult is only documented by two sources: from the island of Krk (second half of the 13th century) and from the Croatian Primorje (second half of the 14th century). The Glagolitic missals and breviaries show that in Croatia, Ludmila’s cult did not take root.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0329169