“Pravda se zle oře”. Poznámky k narativní koherenci Vančurovy Hrdelní pře anebo Přísloví

0552349 - ÚČL 2022 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Lukáš, Martin
“Pravda se zle oře”. Poznámky k narativní koherenci Vančurovy Hrdelní pře anebo Přísloví.
[“The truth is hard to plough”. Notes on narrative coherence in Vančura's Hrdelní pře anebo Přísloví.]
Bohemica litteraria. Roč. 24, č. 2 (2021), s. 100-114. ISSN 1213-2144
Výzkumná infrastruktura: CLB II - 90136
Institucionální podpora: RVO:68378068
Klíčová slova: Vladislav Vančura * Hrdelní pře anebo Přísloví * narrative coherence * periphrases * proverbs * idioms * topic-comment structure
Obor OECD: Specific literatures
Způsob publikování: Open access
https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/144660/1_BohemicaLitteraria_24-2021-2_7.pdf?sequence=1

Narativní strategie Vančurova pátého románu Hrdelní pře anebo Přísloví (1930) je založena na opisných vyjádřeních, která retardují vyprávění a rozrušují jeho koherenci. Děje se tak především zapojením přísloví do promluvy vypravěče i dialogů postav. Přísloví, jejichž povaha ustáleného výroku gnómické povahy je v novém kontextu zcizována, stávají se zde specifickým prostředkem explikace a hodnocení děje. Tato strategie se projevuje rovněž v tematicko-rématické výstavbě textu románu, což pak dále souvisí s jeho ustředním tématem – unikavostí skutečnosti.

The narrative strategy of Vančura's fifth novel Hrdelní pře anebo Přísloví (1930) is based on the periphrastic forms which slow down the narration and reduce its coherence. This is realized especially by embedding proverbs and sayings into the narrator's speech and the characters' dialogues. Having the character of gnomic set phrases, the proverbs become unfamiliar in the new context and serve as specific means of evaluating and explicating the course of events. This strategy is also reflected in the way Vančura deals with the topic-comment structure of his novel, which corresponds to its central theme – the elusiveness of reality.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0328027