Cesta Lojzka Lapáčka z Petlice do Indexu. Román Oty Filipa jako medium

0551906 - ÚČL 2022 cze A3 - Přednáška/prezentace nepublikovaná
Gnot, Anna
Cesta Lojzka Lapáčka z Petlice do Indexu. Román Oty Filipa jako medium.
[The journey of Lojzek Lapáček from Petlice to the Index: a novel by Ota Filip as a medium.]
[50 let od vzniku exilových nakladatelství Sixty-Eight Publishers a Index. Praha, 20.10.2021-20.10.2021]
Způsob prezentace: Přednáška
Pořadatel akce: Vysoká škola kreativní komunikace
URL akce: https://www.vskk.cz/cz/aktuality/vedecka-konference/ 
Institucionální podpora: RVO:68378068
Klíčová slova: Ota Filip * Czech fiction * exile literature * literary translations * exile publishing houses
Obor OECD: Specific literatures

Román Nanebevstoupení Lojzka Lapáčka ze Slezské Ostravy Oty Filipa bylo pokusem o literární ztvárnění zkušeností česko-německého soužití během druhé světové války. Autorův přechod do exilu v roce 1974 poznamenal a ovlivnil recepci díla, jehož tematika – aktuální v obou jazykových prostředích – otevřela jiné otázky v Československu a jiné v Západním Německu. Příspěvek je založen na archivním výzkumu sledování trajektorií románu ve dvou vydavatelských okruzích, neoficiálním a exilovém.

The novel The ascension of Lojzek Lapáček from Silesian Ostrava from Ota Filip was an attempt at a literary depiction of the experience of Czech-German coexistence during the Second World War. The author's transition to exile in 1974 marked and influenced the reception of the work, the subject matter of which - current in both language environments - opened up other questions in Czechoslovakia and others in West Germany. The paper is based on archival research on the trajectories of the novel in two publishing circles, unofficial and exile.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0327110