Jak reagovat na pandemii a jak se s ní vyrovnat na osobní i společenské rovině: etická perspektiva [Překlad]

0548089 - FLÚ 2022 CZ cze T - Překlad
Kutarňová, Kateřina
Jak reagovat na pandemii a jak se s ní vyrovnat na osobní i společenské rovině: etická perspektiva [Překlad].
[From “Personal Coping” to “Social Coping”: How to React to a Pandemic, a Proposal by Ethics [Translation].]
[LACCA, E.: From ‘Personal Coping’ to ‘Social Coping’: How to React to a Pandemic, a Proposal by Ethics. Caritas et Veritas 11 (1) 2021, 59-67]. Caritas et Veritas. Jihočeská univerzita. Roč. 11, č. 1 (2021), s. 50-58. E-ISSN 1805-0948
Institucionální podpora: RVO:67985955
Klíčová slova: Covid-19 * ethical response * coping * hope * resilience * Christian Social Ethics
Obor OECD: Ethics (except ethics related to specific subfields)
Způsob publikování: Open access
https://doi.org/10.32725/cetv.2021.003

Článek s ohledem na současná témata související s Covid-19 přináší novou reflexi možných důsledků pandemie a to z úhlu pohledu sociální nauky církve, jejích strategií a reakcí v každodenním životě. Autor ukazuje, že obecné dobro, solidarita a subsidiarita jsou úhelnými kameny sociální nauky církve a jako takové jsou zcela zásadní pro autentické zvládnutí pandemie a přežití jejích dopadů. Hlavním cílem je nastínit alternativní přístup k překonání zhroucení v důsledku pandemického stavu. Metodologicky text vychází z teoretické hermeneutiky, jež je vlastní humanitním vědám. Vzhledem k neustávajícímu vývoji pandemie autor zcela opomíjí statistickou stránku věci.

In the light of the existing reflections on Covid-19 issues, the text proposes a new reflection on the consequences of a pandemic from the point of view of Christian Social Ethics, its strategies, and reactions in everyday life. The author shows that common good, solidarity, and subsidiarity, fundamental principles of social ethics, are decisive in enabling authentic ‘coping’ to survive the pandemic aftermath. The main implication of the contribution is to show an alternative way of overcoming the breakdown caused by the pandemic state. The methodology the text uses is the theoretical-hermeneutical one proper to the humanistic sciences, leaving aside statistics because of their continuous changing.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0324203