Michael Denis und das Bardenwesen in den Anfängen der modernen Poesie in den böhmischen Ländern

0547851 - ÚČL 2022 RIV DE ger C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Dobiáš, Dalibor
Michael Denis und das Bardenwesen in den Anfängen der modernen Poesie in den böhmischen Ländern.
[Michael Denis and the Bardism in the Beginnings of Modern Poetry in the Bohemian Lands.]
Begegnungen zentraleuropäischer Literaturwissenschaft. Berlin: Weidler, 2021 - (Hölter, A.; Teichgräber, S.; Ferstl, P.), s. 257-268. ISBN 978-3-89693-764-3.
[Conference on Central European Literature 2019. Universität Wien (AT), 25.09.2019-27.09.2019]
Grant CEP: GA ČR(CZ) GA17-08481S
Institucionální podpora: RVO:68378068
Klíčová slova: Ossianism * Michael Denis * 18th century Czech literature * 18th century German literature
Obor OECD: Specific literatures

Der Aufsatz befasst sich mit den Anfängen der modernen Poesie in den Böhmischen Ländern am Ende des 18. Jahrhunderts unter dem Gesichtspunkt der Rückbesinnung auf die “unterbrochene” Tradition der nationalen Barden. Sie beleuchtet die wechselnde Rolle von Michael Denis als Übersetzer von Ossian ins Deutsche für tschechisch- und deutschsprachige Schriftsteller aus den Böhmischen Ländern.

The study deals with the beginnings of modern poetry in the Bohemian lands at the end of the 18th century from the perspective of returns to the “interrupted” tradition of national bards. It highlights the changing initiatory role of Michael Denis as a translator of Ossian into German for Czech and German writers from the Bohemian lands.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0324018