K výrazům spojeným s migrací v latinských spisech J. A. Komenského

0539222 - FLÚ 2021 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Steiner, Martin
K výrazům spojeným s migrací v latinských spisech J. A. Komenského.
[On Expressions Related to Migration in the Latin Works by J. A. Comenius.]
Studia Comeniana et historica. Roč. 49, 101/102 (2019), s. 9-22. ISSN 0323-2220
Grant CEP: GA ČR(CZ) GB14-37038G
Institucionální podpora: RVO:67985955
Klíčová slova: Comenius – Latin Works * migration
Obor OECD: Specific languages
Způsob publikování: Pouze metadata

Komenský pracuje se škálou lexikálních jednotek vyjadřujících aspekty cestování a stěhování. V latině jsou to především okruhy kolem sloves a substantiv migrare – migratio, peregrinare – peregrinatio, fugere – fuga, a exilium. K tématu se Komenský vyjadřuje v učebnicích a slovnících, kde mu jde o popis a technickou stránku cestování, s motivy cestování a migrace se dále ve významnější míře setkáváme v divadelní hře Abrahamus patriarcha, v Historia persecutionum, ve XII. kap. Pampaedie a v Unum necessarium.

Comenius deploys a range of lexical items expressing the aspects of travel and migration. In Latin these are above all word families around verbs and nouns migrare – migratio, peregrinare – peregrinatio, fugere – fuga, and exilium. Comenius comments on the topic of migration in textbooks and dictionaries where he is concerned with the depiction and technical aspects of migration. Motifs of travel and migration appear more frequently in the play Abrahamus patriarcha, in Historia persecutionum, in Chapter XII of Pampaedia and in Unum necessarium.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0318571