Josef Palivec. Listář 2

0539095 - ÚDU 2021 RIV CZ cze B - Monografie kniha jako celek
Fedrová, Stanislava (ed.) - Pelán, J. (ed.) - Rambousek, J. (ed.) - Palivec, J.
Josef Palivec. Listář 2.
[Josef Palivec. The Correspondence 2.]
Praha: Torst, 2020. 1198 s. ISBN 978-80-7215-589-7
Výzkumná infrastruktura: CLB II - 90136
Institucionální podpora: RVO:68378033
Klíčová slova: letters * correspondence * communication networks * memory * cultural translation * Czech culture * Josef Palivec
Obor OECD: Arts, Art history

Edice korespondence Josefa Palivce (1886–1975), esejisty, překladatele, básníka, diplomata, iniciátora kulturních podniků a znalce české a evropské literatury, umění a kultury 19. a 20. století, zahrnuje půlstoletí let 1924–1974. K jeho korespondenčním partnerům, kteří jsou zde zahrnuti, patřili v několika generacích spisovatelé, výtvarníci, vydavatelé bibliofilií, překladatelé, historici a další aktéři politického a společenského života v Československu a zčásti ve Francii. Tato korespondence tak umožňuje sledovat kulturní kontext společenských sítí první Československé republiky, ukazuje propagaci československé kultury ve Francii, detaily fungování kultury a její roli v období Protektorátu v činnosti domácího odboje, reflexi společenských a kulturních změn v 60. letech. Svazek zahrnuje jednak samotnou (až na výjimky dosud nepublikovanou) korespondenci s jednotlivými adresáty, uspořádanou jako vzájemnou, v dialogické podobě (1216 dopisů, 182 korespondenčních partnerů), dále obsáhlý ediční aparát s komentáři a vysvětlivkami, které obsahují bližší údaje ke zmiňovaným uměleckým dílům, publikacím či institucím, ozřejmují původ citátů a vysvětlují nezbytné souvislosti. Součástí je také rejstřík, obsáhlý ediční komentář a závěrečná studie, která kontextualizuje tuto korespondenci z hlediska dějin kulturních, literárních a uměleckých.

Josef Palivec (1886–1975) was an essayist, translator, poet, diplomat, initiator of cultural events and expert in Czech and European literature, art and culture of the 19th and 20th centuries. The edition of his correspondence covers half a century, the period 1924–1974. His correspondence partners included writers, artists, translators, publishers of bibliophily, historian and other actors of political and social life in Czechoslovakia and partly in France for several generations. This correspondence allows us to follow the cultural context of the social networks of the first Czechoslovak Republic, shows the promotion of Czechoslovak culture in France, the role of Czech culture in home resistance during the Protectorate of Bohemia and Moravia, reflections on cultural and social changes in the 60s. The volume consists of the letters themselves (mostly previously unpublished), represented as a mutual undertaking and a dialogue (1216 letters, 182 correspondence partners), further, there is an extensive editorial apparatus: the explanatory notes contain further information on artworks, publications and institutions mentioned throughout, clarify the provenience of citations and provide required context. The volume further includes a name index, an extensive editorial commentary and an essay that contextualizes this correspondence from the point of view of cultural-, literary- and art-history.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0316843