Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa

0536929 - ÚČL 2022 RIV DE ger M - Část monografie knihy
Segi, Stefan - Smyčka, Václav
Geschichtsaufarbeitung im tschechischen und deutschen Krimi. Ambivalente doppelkonditionierte Narrative der Vertreibung und des Sozialismus.
[Coping with history in Czech and German criminals. Ambivalent and double-valued narratives of deportation and socialism.]
Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen in Zentraleuropa. Berlin: De Gruyter, 2021 - (Dorn, L.; Nekula, M.; Smyčka, V.), s. 173-194. ISBN 978-3-11-071758-7
Institucionální podpora: RVO:68378068
Klíčová slova: detective literature * remembrance * retribution * socialism * expulsion
Obor OECD: Specific literatures

Die zeitgenössischen Krimiromane und Krimiserien, die sich mit der Geschichte beschäftigen, werden zu einem wichtigen Medium des kulturellen Gedächtnisses in Zentraleuropa, weil sie die historische Forschung mit dem kollektiven Erinnern verbinden und das Problem der Schuld prozessualisieren und mit seinen Ambivalenzen darstellen können. Der Aufsatz konzentriert sich auf die sog. doppelkonditionalisierte Narrative, in denen sich zwei oder mehrere Schuldzuweisungen übereinander kreuzen und der Täter sich seine Rolle mit dem Opfer wechseln und fokussiert speziell auf die Darstellung der Vertreibung der Deutschen aus der Tschechoslowakei und den Sozialismus. Sie entdeckt signifikante Unterschiede zwischen den Repräsentationen beider Themenkomplexe in den deutschen und tschechischen Krimis, die gerade in der Technik der Doppelkonditionalisierung bestehen.

Contemporary crime novels and TV series which confront recent history are becoming an important medium of memory cultures in central Europe because of the way they can merge an engaging story of investigation with the process of remembering. In these novels, the conventions of the genre (reconstruction of the crime, final restoration of order, guilty individuals etc.) shape the act of remembering, the form of historical reconciliation and the ways in which ambivalent and conflicting memories are dealt with. The paper focuses especially on historical crime novels dealing with the expulsion of Germans from Czechoslovakia and the time of communism, in which various conflicting moral perspectives can be harmonized or conversely highlighted by crime fiction’s narrative device of “double conditionalization.” It is this ability of crime fiction to present different moral patterns, which reflect the plurality of memory cultures in both Czech and German society, that makes them so popular among readers. However, Czech and German crime novels and TV series combine multiple moral patterns in their treatment of the expulsion and socialism and thus differ in many ways.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0314682