Tradicí stvořená. Jaroslavě Janáčkové k devadesátinám

0536435 - ÚČL 2021 RIV CZ cze M - Část monografie knihy
Kořínková, Lucie
Zeyerův žaponský román Gompači a Komurasaki jako počátek vynalézání českého literárního Žaponu.
[Zeyer’s novel of Japan Gompači a Komurasaki as the dawn of the discovery of the Czech literary Japan.]
Tradicí stvořená. Jaroslavě Janáčkové k devadesátinám. Praha: Ústav pro českou literaturu, 2020 - (Mocná, D.; Tureček, D.), s. 166-179. ISBN 978-80-88069-89-8
Výzkumná infrastruktura: CLB II - 90136
Institucionální podpora: RVO:68378068
Klíčová slova: Julius Zeyer * Gompači a Komurasaki * A. B. Mitford * Tales of Old Japan * japonisme * exoticism
Obor OECD: Specific literatures

Studie se zabývá románem Julia Zeyera Gompači a Komurasaki coby dílem, jež stálo u zrodu japonismu v české literatuře, přičemž jsou sledovány i vazby na literární japonismus evropský. Zeyerův text je komparován s jedním ze svých důležitých pramenů, Mitfordovými Tales of Old Japan, a autorka sleduje, co z tohoto pramene Zeyer pro svůj román vybírá a jak přesně ve svém textu konstruuje prostor Japonska.

This study focuses on Julius Zeyer’s novel Gompači a Komurasaki and its founding role for the tradition of Japan-based fiction in Czech literature, relating this work to European japonisme. Comparing Zeyer’s novel to one of his sources, Mitford’s Tales of Old Japan, the paper closely examines how the fictional universe of Japan in Zeyer’s text is constructed and the purposes of the construction choices made by the author.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0314213