Divoký Východ aneb Na zbojnickou notu v českých muzikálech

0536018 - ÚDU 2021 RIV CZ cze K - Konferenční příspěvek (tuzemská konf.)
Opekar, Aleš
Divoký Východ aneb Na zbojnickou notu v českých muzikálech.
[The Wild East or, the Outlaw’s Note in Czech Musicals.]
Od folkloru k world music: Hudba a prostor. Náměšť nad Oslavou: Městské kulturní středisko, 2020 - (Přibylová, I.; Uhlíková, L.), s. 219-244. ISBN 978-80-907033-4-6. ISSN 2336-565X.
[Od folkloru k world music: Hudba a prostor. Náměšť nad Oslavou (CZ), 28.07.2020-29.07.2020]
Institucionální podpora: RVO:68378033
Klíčová slova: Czech musical * music and social criticism * outlaw motif in music * music in Czechoslovakia * Na szkle malowane * Nikola Šuhaj * Balada pro banditu
Obor OECD: Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)
https://www.folkoveprazdniny.cz/kolokvium-2020

Autor si všímá nebývalého nárůstu různých zpracování staré zbojnické tematiky v československém divadelním a filmovém prostoru 70. let 20. století, tedy v době vlády autoritářského komunistického režimu. V centru jeho pozornosti jsou česká nastudování polského muzikálu Na szkle malowane a dále různé podoby českých muzikálů, jejichž děj zpracovává osudy skutečných zbojníků, historických postav známých mimo jiné z folkloru (Juraj Jánošík, Ondráš z Janova, Nikola Šuhaj). Autor studuje dobové recenze, způsob, jakým se autoři i recenzenti vyrovnávali s kategorií „muzikál“ a zkoumá proměnlivé formy, jakými zpracovávaná látka přicházela k publiku (gramofonová deska – komorní muzikál – středně velký muzikál s předtočenou živou hudbou, filmový muzikál, multimediální představení). Autor dospívá k závěru, že nadprodukce zbojnické tematiky v českých muzikálech v 70. letech 20. století byla mimo jiné důsledkem sílícího omezování projevů společenské kritiky a stala se tak náhradní možností poukázat alespoň nepřímo na téma revolty proti vládnoucím vrstvám potlačujícím svobodu.

The author comments on the unusual growth of various renditions of old outlaw themes in the Czechoslovak theatre and film environment of the 1970s, in the period of the reign of the authoritarian communist regime. The author focuses on the Czech interpretation of the Polish musical Na szkle malowane (Painted on Glass), and further on various versions of Czech musicals, whose storylines work with the fates of real outlaws, that is, historical characters known in folklore (e.g. Juraj Jánošík, Ondráš of Janov, and Nikola Šuhaj). The text looks at period reviews and the ways that composers and reviewers deal with the genre of the musical. Consequently, the author explores the changeable forms through which the processed material reaches audiences: from gramophone records, chamber musical, medium-sized musical with pre-recorded live music, musical film, to multimedia performance. In conclusion, the claim is made that an over-production of outlaw topics in Czech musicals of the 1970s was a consequence of the increased restrictions of the manifestations of social criticism, among other reasons. It has become an alternative possibility to show at least indirectly the topic of the revolt against the leading strata that oppressed freedom.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0313870