„Mezi chalupama ulička to ouzká“ aneb Apelativum soutka v pomístních jménech v Čechách

0534031 - ÚJČ 2021 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Zirhutová, Martina
„Mezi chalupama ulička to ouzká“ aneb Apelativum soutka v pomístních jménech v Čechách.
[The common noun soutka in minor place names in Bohemia.]
Acta onomastica. Roč. 61, č. 2 (2020), s. 388-402. ISSN 1211-4413
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: onomastics * minor place names in Bohemia * the common noun soutka * narrow roads between houses or gardens * folk etymology
Obor OECD: Linguistics
Způsob publikování: Omezený přístup
https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=905074

Hlavním cílem článku je analýza pomístních jmen v Čechách, která obsahují apelativum soutka nebo jeho hláskové varianty (souska, šouska), a zjištění jejich teritoriálního rozšíření. Nářeční apelativum soutka označuje úzkou uličku mezi domy a/nebo zahradami. Zatímco nářeční areál tohoto apelativa se obvykle situuje do jižních Čech, pomístní jména obsahující apelativum soutka jsou zachycena na jihu středních Čech a pouze v severnějších jihočeských okresech. Ve zbývajících oblastech jižních Čech se v anoikonymech jako označení uliček vyskytují především apelativa zahata a souhrada. V lidové etymologii je pomístní jméno Soutka často dáváno do souvislosti se slovy soud nebo soudek, což vedlo ke vzniku pravopisné varianty Soudka, která je v pomístních jménech v Čechách dokonce častější než podoba Soutka.

The paper deals with the use of the common noun soutka in minor place names in Bohemia. This dialectal word refers to narrow roads/footpaths between houses and/or gardens both in rural and urban areas. The focus of the article is on the analysis of minor place names containing this common noun or its variants (souska, šouska) and their geographical occurrence. Whereas the common noun soutka is usually described as specific to Southern Bohemia, minor place names containing this lexical item are found in the southern parts of Central Bohemia and only northern parts of Southern Bohemia. In the rest of this region, other dialectal words with the same or similar meaning are used in the minor place names referring to narrow roads between houses or gardens (zahata, souhrada). Folk etymology often associates the name Soutka with the words soud (a court/trial) or soudek (a small cask). Thus, the name has frequently been written down as Soudka.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0312278