Jubilate et Bibite: studie k antice a její recepci v evropské kultuře. Ad honorem Jan Bažant

0533753 - FLÚ 2021 RIV CZ cze M - Část monografie knihy
Čadková, Daniela
Lidiada Josefa Laciny: parodie „plesnivých veršovců řeckých a římských“.
[Josef Lacina’s Lidiada: the Parody of „Mouldy Greek and Roman Versemongers“.]
Jubilate et Bibite: studie k antice a její recepci v evropské kultuře. Ad honorem Jan Bažant. Praha: Filosofia, 2020 - (Čadková, D.; Čechvala, J.; Poláčková, E.; Sarkissian, A.), s. 233-249. ISBN 978-80-7007-638-5
Grant ostatní: AV ČR(CZ) StrategieAV21/14
Program: StrategieAV
Institucionální podpora: RVO:67985955
Klíčová slova: Josef Lacina * parody * The Iliad * Švanda dudák
Obor OECD: Specific literatures

Článek se zabývá komickým eposem Lidiada (1874) od Josefa Laciny, který je parodií na Homérovu Iliadu a Vergiliovu Aeneidu. Je složen v časoměrném daktylském hexametru a pojednává o bojích, které se rozpoutaly mezi vesničany pro krádež makových buchet. Ve studii popisujeme a analyzujeme parodické postupy použité v Lidiadě a srovnáváme změny, které Lacina provedl ve druhém a třetím vydání (1883 a 1905). Ukazuje se, že se autor snaží o stále větší vzájemnou inkongruenci jednotlivých složek parodie, což má za následek vetší komický účinek.

The article discusses Lidiada (1874), a mock-heroic poem by Josef Lacina, which is a parody of The Iliad and of Virgil’s Aeneid. Composed in dactylic hexameters and dealing with fightings between villagers for poppy seed buns, the poem achieves desirable comic effect through the contrast between the elevated heroic style and the trivial subject. The paper describes and analyses the parodic techniques used in Lidiada and compares the text changes made by Josef Lacina later, in the 2nd and 3rd editions (1883 and 1905).
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0312050