Hradu a obci. Sto let Archivu Pražského hradu. 1920-2020

0525443 - SLÚ 2021 RIV CZ cze M - Část monografie knihy
Čermák, Václav
Staroslovanské a církevněslovanské památky v rukopisném fondu knihovny Metropolitní kapituly u sv. Víta na Pražském hradě.
[Old Church Slavonic and Church Slavonic in the manuscript collection of the Library of St. Vitus Metropolitan Chapter at Prague Castle.]
Hradu a obci. Sto let Archivu Pražského hradu. 1920-2020. Praha: Scriptorium, 2020 - (Halata, M.), s. 105-114. ISBN 978-80-7649-002-4
Grant CEP: GA MK DG16P02H024
Klíčová slova: Church Slavonic * Glagolitic manuscripts * Cyrilic manuscripts * Slavonic Monastery in Prague * Slavonic literature in Medieval Bohemia
Obor OECD: Specific languages

Studie je věnována významu staroslověnských a církevněslovanských rukopisných památek, které se nacházejí buď samostatně, nebo jako součást jiných kodexů v Kapitulní knihovně sv. Víta na Pražském hradě. Pozornost je věnována těm památkám, které představují různé formy pokračování cyrilometodějské tradice v dějinách písemnictví na území českého státu. Vedle stručného uvedení do písemnictví na Velké Moravě a v přemyslovských Čechách 10. a 11. století, jsou v širším literárněhistorickém kontextu představeny dochované rukopisné památky, zejm. „Pražské zlomky hlaholské“ z poloviny 11. století a latinkou psané „Paterovy glosy“ z přelomu 11. a 12. století. Zmíněny jsou též rukopisy staročeské písně „Hospodine, pomiluj ny“, jejíž vznik souvisí se slovanskou tradicí nejstaršího českého písemnictví. Pozornost je dále věnována hlaholskému abecedariu, dvěma hlaholským zápisům (obojí z poloviny 15. století) a textům latinského oficia Cyrila a Metoděje. Tato skupina navazuje na literární činnost pražského kláštera Na Slovanech. Poslední část studie je věnována ojedinělým cyrilským zápisům východoslovanského původu, které se vyskytují v rukopisné sbírce Kapitulní knihovny sv. Víta na Pražském hradě.

The study deals with the importance of Old Church Slavonic and Church Slavonic manuscripts which can be found either individually or as part of other codices in the manuscripts of St. Vitus Metropolitan Chapter. Attention is drawn to the documents which represent continuing tradition of Cyril and Methodius forms in the history of literature on the territory of the Czech state. In addition to a brief introduction to literature in Great Moravia and Přemyslid Bohemia of the 10th and 11th centuries, the paper also presents extant manuscripts, esp. the “Prague Glagolitic fragments” from the mid-11th century and “Patera’s Glosses” written in the Latin script at the turn of the 11th and 12th centuries, and it puts them in a wider literary and historical context. The study also mentions the manuscripts the old Czech hymn “Hospodine, pomiluj ny (Lord, Have Mercy on Us”), the origin of which is related to the Slavic tradition of the oldest Czech literature. Attention is also paid to the so-called Glagolitic abecedarium, two Glagolitic entries (both from the mid-15th century), and Latin texts of the Cyril and Methodius Officium. This group followed in the literary activities of the Slavonic Monastery in Prague. The last part of the study deals with the unique Cyrillic entries of East Slavic origin in the manuscript collection of the chapter library.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0309584