Občanské a proletářské

0524356 - FLÚ 2021 CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Feinberg, Joseph Grim
Občanské a proletářské.
[The Civic and the Proletarian.]
Kontradikce/Contradictions. Roč. 3, č. 1 (2019), s. 65-91. ISSN 2570-7485
Institucionální podpora: RVO:67985955
Klíčová slova: civil society * citizenship * civil rights * Marxism * the notion of the proletariat
Obor OECD: Philosophy, History and Philosophy of science and technology
Způsob publikování: Pouze metadata

Co je vlastně “občanství”, pojem, který se odhaluje v různých podobách jako “občanská angažovanost”, “občanská společnost” a “občanská práva”? Právo nabízí pozitivní definice, určuje vztah jednotlivců ke státu, jenž garantuje práva participace v občanské společnosti. Avšak takové definice zakrývají tolik, jako odhalují. Plný význam občanství se ukazuje pouze ve vztahu k jiným kategoriím, které občanství vylučuje. Toto je pravda nejen proto, že všechny kataegorie se definují vůči tomu, od čeho se liší, nýbrž i proto, že občanství jako specifická kategorie se charakterizuje zásadně skrz princip vyloučení. Občanství, jež se typicky definuje jako hromada prav, de facto operuje jako hromada výsad, tj. prav udělených některým a ne jiným. Ne-občan pak ztrací v očích společnosti nejen občanská práva ale také lidskou důstojnost. Občan je líčen jako člověk civilizovaný, zatímco ne-občan se ukazuje jako barbar. Proto tento esej předkládá tezi, že podstata občana je vyloučený proletář.

What is the notion of citizenship that reveals itself in such varied and successive appearances as “civic” participation, “civil” society, “civil” rights? The law provides us with positive definitions, defining individuals’ relationship to given states, which grant rights to participate in civil society. But such definitions conceal as much as they reveal. The full meaning of citizenship comes out only in relation to other categories which citizenship excludes. This is true not only because all categories of meaning are defined against their opposites, but also because citizenship as a specific category is characterized fundamentally by the principle of exclusion. Citizenship, typically conceived as a bundle of rights, functions de facto as a bundle of privileges, that is to say, of rights that must be granted, rights which (in spite of universalist justifications) are always granted to some and not to others, and which are granted on the condition that right-holders renounce their claims on other rights. The non-citizen tends to become not only uncivil but also uncivilized, deprived not only of specific civil rights but also of human dignity. The citizen is civilized while the non-citizen is made barbaric. It becomes necessary therefore to develop the following thesis: that the essence of the citizen is the proletarian tramp. So argues Joseph Grim Feinberg in this revised Czech translation of an article published in English as “The Civic and the Proletarian,” in Socialism & Democracy 27 (2013), no. 3.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0310215