Eponyma v lékařské terminologii, Achillova pata tazatelů jazykové poradny

0523635 - ÚJČ 2021 RIV CZ cze C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Mžourková, Hana
Eponyma v lékařské terminologii, Achillova pata tazatelů jazykové poradny.
[Medical Eponyms, Achilles’ Heel of Language Consulting Centre’s enquirers.]
Propria a apelativa - aktuální otázky. Praha: Univerzita Karlova, 2019 - (Janovec, L.), s. 295-302. ISBN 978-80-7603-007-7.
[Propria a apelativa - aktuální otázky. Praha (CZ), 24.04.2017-26.04.2017]
Grant CEP: GA MK(CZ) DG16P02B009
Klíčová slova: eponyms * medical terminology * language questions * Language Consulting Centre * lingustically structured database of enquiries
Obor OECD: Linguistics

Tradiční součástí lékařské terminologie jsou eponyma, specifická svou propriální motivací (např. Alzheimerova choroba, Zollingerův-Ellisonův syndrom). V posledních desetiletích zaznamenáváme nárůst lékařské terminologie (a tedy i eponym) v běžné komunikaci. Dotazy na správnou podobu zápisu eponym se tak přirozeně objevují i v lingvisticky strukturované databázi jazykových dotazů. Příspěvek se zaměřuje na pravopisné a morfologické jevy, které tazatelům jazykové poradny činí obtíže, a zároveň představuje navrhovaná řešení, v neposlední řadě též praktické využití získaných jazykových dat.

Eponyms are a traditional part of medical terminology. Their specificity consists in the proprial motivation (e.g. Alzheimer’s disease, Zollinger-Ellison syndrome). Especially in several past decades there is undoubtedly an increase of medical terms (and therefore eponyms) in everyday communication. Questions for the correct form of eponyms naturally emerged in lingustically structured database of enquiries, too. The paper focuses on orthographic and morphological aspect that enquirers of Language Consulting Centre have difficulty with and practical use of the resulting language data.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0319180