Čeština a slovenština v „modulu digitalizovaných mluvnic“

0511809 - ÚJČ 2020 RIV SK cze C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Koupil, Ondřej
Čeština a slovenština v „modulu digitalizovaných mluvnic“.
[Czech and Slovak language in the „Module of digitized grammars“.]
Fenomén Ďurovič. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislavě, 2016 - (Ondrejovič, S.; Behýlová, J.), s. 107-118. Philologica, 75. ISBN 978-80-223-4183-7.
[Ďurovič. Bratislava (SK), 26.05.2015]
Grant CEP: GA MK(CZ) DF12P01OVV028
Klíčová slova: grammars of Czech * 16th–19th century * digital library * linguistics * history of the culture * Internet * Czech language * Slovak language
Obor OECD: Linguistics

Příspěvek představuje specializovanou digitální knihovnu umístěnou v mezinárodní elektronické síti a nazvanou Modul digtalizovaných mluvnic (MDM, 1–2). MDM je součástí webové aplikace Vokabulář webový, provozované Ústavem pro jazyk český AV ČR, v. v. i. MDM obsahuje digitální kopie tisků z 16. až 19. století, hlavně gramatik češtiny, a jejich charakteristiky. Autor klade otázku, proč a v jakém smyslu můžeme nebo máme zmiňovat slovenštinu, Slovensko a Slováky v kontextu starší české gramatikografie (3–5). Představené příklady osob a gramatik by mohly být výchozím bodem budoucího výzkumu českého a slovenského kontextu starších gramatik češtiny. Část 6 představuje výstavu tisků zmíněných gramatik v Národním muzeu v Praze (Česká republika). Poslední část, uvažující o situaci ve vydávání gramatik jako pramenů v digitální nebo tradiční filologické formě, zve filology z České republiky i ze Slovenské republiky, aby spolupracovali v případech, kdy je v kritické edici nutné vyložit jak český, tak slovenský kontext gramatiky (7).

The paper presents a specialized virtual digital library in the World Wide Web called Modul digtalizovaných mluvnic (MDM, Module of digitized grammars, 1–2). MDM is a part of Vokabulář webový (Web Vocabulary) application run by Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. (Academy of Sciences of the Czech Republic—Czech Language Institute). MDM contains digital facsimilia of prints from the 16th to the 19th century, mainly of grammars of the Czech language, and their characteristics. The author asks why and how we can or should mention Slovak language, Slovakia and the Slovak in the context of older Czech grammaticography (3–5). The presented examples of persons and grammars could be a start point of the future research of the Czech and Slovak context of the older grammars of Czech. Part 6 presents an exhibition of the prints of the mentioned grammars in Národní muzeum (National Museum) in Prague, Czech Republic. The last part, considering the situation in editing grammatical resources in digital or traditional philological form, invites philologists from both the Czech Republic and the Slovak Republic to cooperate, in cases when both Czech and Slovak context of a grammar needs to be explained in a critical edition (7).
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0302787