Konfirmace královny Žofie Bavorské pro lazebníka Světlíka v Kostelci nad Orlicí. Pramenná edice

0507691 - HÚ 2020 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Sedláček, Petr
Konfirmace královny Žofie Bavorské pro lazebníka Světlíka v Kostelci nad Orlicí. Pramenná edice.
[Confirmation of Queen Sophia of Bavaria for gourmet Světlík in Kostelec nad Orlicí. Edition
.]
Sborník prací Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity. Roč. 32, č. 2 (2018), s. 162-168. ISSN 1211-6068
Grant CEP: GA ČR(CZ) GA17-16153S
Institucionální podpora: RVO:67985963
Klíčová slova: Kostelec nad Orlicí * confirmation * queen Sophia Bavaria
Obor OECD: History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)
Způsob publikování: Pouze metadata

Tento příspěvek si klade za cíl edičně zpřístupnit originál středověké listiny z archivního fondu Archiv města Kostelec nad Orlicí, inv. č. 4, a její novověký český překlad, inv. č. 5. Obě písemnosti jsou uložené ve Státním okresním archivu Rychnov nad Kněžnou. Listina vydaná v roce 1413 královnou Žofií ve prospěch lazebníka Marzana je konfirmací listiny z roku 1330, na jejímž základě uděluje Mikuláš z Potštejna lazebníku Světlíkovi lázně v Kostelci n. Orlicí do dědičné držby a osvobozuje je od daní. Tento inzert je v edici uveden samostatně pod č. 1 pro latinskou verzi a pod č. 2 pro český překlad. V úvodu je připojen popis listin z diplomatického i paleografického hlediska a rozebrán jejich obsah.

This paper aims to edit and publicize an original copy of a mediaeval charter from a collection of the Archive of Kostelec nad Orlicí, Ref. No. 4, and its Modern-Age Czech translation, Ref. No. 5. Both documents are deposited in the State District Archive in Rychnov nad Kněžnou. The charter was issued by Queen Sophia in 1413 for the benefit of the barber Marzan and is a confirmation of a charter dated 1330 on the basis of which Nicholas of Potštejn granted the barber Světlík a spa in Kostelec n. Orlicí as a hereditarily property and exempted it from taxation. This insert is provided separately under No. 1 for the Latin version and under No. 2 for the Czech translation. The foreword is appended with a description of the documents from the diplomatic and paleographic perspectives and their contents are analysed.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0298677