K syntaxi soukromých dopisů: příklad slova no

0501071 - ÚJČ 2019 RIV SK cze C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Jílková, Lucie
K syntaxi soukromých dopisů: příklad slova no.
[On syntax of private letters: example of the Czech word no.]
Zborník materiálov z 9. medzinárodnej vedeckej konferencie o komunikácii. Synchrónne a diachrónne kontexty jazykovej komunikácie. Banská Bystrica: Belianum. Vydavatel´stvo Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici, 2018 - (Odaloš, P.), s. 183-190. ISBN 978-80-557-1417-2.
[Synchrónne a diachrónne kontexty jazykovej komunikácie. Banská Bystrica (SK), 17.09.2015-18.09.2015]
Grant CEP: GA ČR GA15-01116S
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Czech word no * spoken language * syntax * Private Correspondence Corpus * monological and dialogical meanings
Obor OECD: Linguistics

Článek se zabývá významem a syntaxí slova no, a to na materiálu soukromých dopisů shromážděných v Korpusu soukromé korespondence, který je zařazen do korpusů Ústavu českého národního korpusu. Článek se opírá o práci O. Müllerové, která u slova no rozlišuje významy monologické (signál absolutního začátku, váhání, užití před vyslovením postoje, hodnocení, prostý konektor, shrnující a vycpávkové užití) a významy dialogické (souhlas, potvrzení souhlasu, návyk/stereotyp, zdůraznění souhlasu v odpovědi na otázku, platnost omezení, zdůraznění emocionálního tvrzení). Syntaktická analýza 100 soukromých dopisů ukázala, že slovo no 1) může předcházet jakémukoli slovu (tzv. falešný začátek), 2) uvozuje nebo ukončuje tvrzení, 3) je prvkem ekonomizujícím či eliptickým, 4) vytváří pleonastická spojení s dalšími částicemi. Slovo no může být odděleno čárkou (čárkami), psaní bez čárek je ovšem také běžné.

The paper deals with the meaning and syntax of the Czech word no (in general, meaning well, possibly yep) in private letters collected in the Private Correspondence Corpus of the Institute of the Czech National Corpus. When analysing its meanings, the Olga Müllerová´s classification is used, which in the case of no, identifies monologic meanings (implying the absolute starting point, consideration, usage prior to pronouncing some attitudes, evaluation, indefinite sentence connector, recap and padding expression) and dialogic meanings (consent, confirmation of the consent, habit/automatism, in response to the question: emphasizing the consent, applicability restriction, in-contact applicability, emphasizing of emotional statements). The analysis of 100 private letters has shown that, in terms of syntax, the expression no can 1) actually precede any word (so-called false beginning), 2) begin or conclude a statement, 3) often represent an economisation means or ellipsis, 4) form pleonastic phrases in combination with other particles. The word no may be separated by a comma (commas), however, omitting commas is also quite common.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0293480