Mlhy na Chlumu. Prusko-rakouská válka v optice moderní historiografie

0500630 - HÚ 2019 RIV CZ cze M - Část monografie knihy
Kessler, Vojtěch - Šrámek, J.
Údernou silou pěchoty se rozhodují války nového věku. Srážka jezdectva u Střezetic v roce 1866 jako ilustrace přelomu v dějinách vojenství.
[The Shock of Infantry decides Wars of the new age. Cavalry Clash at Střezetice in Year 1866 as Illustration of a turning point in military History.]
Mlhy na Chlumu. Prusko-rakouská válka v optice moderní historiografie. Hradec Králové: Muzeum východních Čech v Hradci Králové, 2018, s. 123-139. ISBN 978-80-87686-22-5
Institucionální podpora: RVO:67985963
Klíčová slova: history * austro-prussian war * military * tactic
Obor OECD: History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Střet jezdectva, který se uskutečnil v závěrečné fázi bitvy u Hradce Králové, by v dějinách za jiných okolností figuroval jako ˵samostatná bitvaʺ. Na obou stranách se do boje zapojilo 70 eskadron jezdectva. Více kavalerie se účastnilo jednoho boje jen ve srážce u Liebertwolkwitze, jež byla součástí bitvy u Lipsku dne 14. října 1813. Boj rakouských a pruských jezdců na Střezetické pláni sehrál pouze dílčí roli v rámci celého apokalyptického dne 3. července u Hradce Králové. Byla to role, která byla ze strategického hlediska důležitá, role plná odvahy a sebeobětování. Role, která nabízí nejimpozantnější obraz, jenž zobrazuje určitou krásu, brilantnost a pompéznost, nicméně role, která se ztrácí ve stínu celé bitvy.

The clash of cavalry that took place in the final phase of the Battle of Hradec Králové would have gone down in history under different circumstances as an independent ˵battleʺ. 70 squadrons of cavalry joined the battle on both sides. More cavalry had engaged only near Liebertwolkwitz within the Battle of Leipzig on 14 October 1813. The fighting of the Austrian and Prussian cavalries on the Střezetice plain fulfilled only a partial role of the apocalyptic frame of the Battle of Hradec Králové. It was the role important from the strategic point of view, the role full of courage and self−sacrifice, the role which offers the most formidable picture depicting a certain beauty, brilliance and pomposity, nevertheless the role that dies away in the hugeness of the whole battle.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0292709