Vesper Slavicus. Sborník k nedožitým devadesátinám prof. Radoslava Večerky

0500497 - ÚJČ 2019 RIV CZ cze M - Část monografie knihy
Boček, Vít
Staroslověnské k7motra a české kmotra: moravismus/panonismus ve staroslověnštině, nebo paleoslovenismus v češtině?
[Old Church Slavonic k7motra and Czech kmotra: a Moravian/Pannonian word in Old Church Slavonic, or a Paleoslovenism in Czech?]
Vesper Slavicus. Sborník k nedožitým devadesátinám prof. Radoslava Večerky. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2018 - (Malčík, P.), s. 81-85. Studia etymologica Brunensia, 23. ISBN 978-80-7422-620-5
Grant CEP: GA ČR(CZ) GA18-02702S
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Old Church Slavonic * Czech * Early Romance * godmother * borrowings
Obor OECD: Linguistics

V článku jsou diskutovány možné cesty přejetí praslovanského *k7motra ‘kmotra’ z románského zdroje a na základě příklonu k balkánské lokalizaci přejetí se považuje za pravděpodobnější, že staroslověnské k7motra není slovo západní provenience, ale naopak bylo samo zdrojem českého kmotra.

In the paper, possible ways of borrowing of the Common Slavonic *k7motra ‘godmother’ from a Romance source are discussed, and – based on the more probable Balkan provenience of the borrowing – it is argued that the Old Church Slavonic k7motra is not of West Slavonic origin, but – on the contrary – it was a source for the Czech kmotra.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0292557