K významům a funkcím reflexivního prvku si

0486626 - ÚJČ 2018 CZ cze A - Abstrakt
Veselý, Vojtěch
K významům a funkcím reflexivního prvku si.
[On the Meanings and Functions of the Reflexive Morpheme si.]
Akademický slovník současné češtiny a software pro jeho tvorbu aneb Slovníky a jejich uživatelé v 21. století: Sborník abstraktů z workshopu. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, 2016 - (Lišková, M.; Vodrážková, V.; Děngeová, Z.). s. 77-78. ISBN 978-80-88211-02-0.
[Akademický slovník současné češtiny a software pro jeho tvorbu aneb Slovníky a jejich uživatelé v 21. století. 29.11.2016-30.11.2016, Praha]
Grant CEP: GA MK DF13P01OVV011
Klíčová slova: accusative case * dative case * reflexive morpheme * reflexive pronoun
Obor OECD: Linguistics
http://www.ujc.cas.cz/miranda2/export/sitesavcr/ujc/sys/galerie-download/Workshop.sbornik-s.1-80_red.pdf

Smyslem příspěvku je načrtnout významy a funkce morfému si na pozadí významu a funkcí morfému se. Morfém si má zřejmě výraznější sémantiku než morfém se: v případě vlastních reflexiv (koupit si dům) je obvykle jeho funkcí identifikovat původce děje jako toho, kdo má z děje prospěch či neprospěch. S prospěchovým významem geneticky souvisí význam prožívání děje, zájmu na ději, libosti ap., který morfém si vyjadřuje např. v „afektivních“ spojeních typu ležet si, plavat si, kouřit si nebo v reflexivních derivátech od sloves, která označují produkci akustického kódu s potenciální estetickou kvalitou (číst si, zpívat si, pískat si).

The aim of the talk is to outline various meanings and functions of the reflexive morpheme si on the background of the reflexive morpheme se. The morpheme si has probably more distinctive semantics than the morpheme se: provided si forms a part of proper reflexive verbs (koupit si dům ,to buy a house for oneself‘), its function is usually to identify agent of the verb as one who has benefited from the given action (or, conversely, who has been harmed by it). The semantic feature of benefit is genetically associated with the feature of interest, pleasure, etc., which is implied by the „affective“ expressions ležet si ,to lie joyfully‘, plavat si ,to swimm joyfully‘, kouřit si ,to smoke joyfully‘, etc., or by reflexive derivates from verbs which denote production of an acoustic code with potential aesthetic quality (číst si ,to read for joy‘, zpívat si ,to sing for joy‘, pískat si ,to whistle for joy‘).
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0281663