Jakostní a modifikační adjektiva ve slovnících Daniela Adama z Veleslavína

0484682 - ÚJČ 2018 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Vajdlová, Miloslava
Jakostní a modifikační adjektiva ve slovnících Daniela Adama z Veleslavína.
[Qualitative and modifying adjectives in the dictionaries of Danile Adam of Veleslavín.]
Listy filologické. Roč. 140, 1/2 (2017), s. 173-200. ISSN 0024-4457
Grant CEP: GA ČR GA15-01298S
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: qualitative adjectives * modifying adjectives * word-formation * Czech vocabulary * development of language * the Dictionaries of Daniel Adam of Veleslavín * Humanism
Obor OECD: Linguistics

Příspěvek se věnuje jakostním a modifikačním adjektivům, která do svých slovníků Dictionarium linguae latinae (vyšel r. 1579), Nomenclator tribus linguis (1586), Nomenclator quadrilinguis a Silva quadrilinguis (oba 1598) zařadil Daniel Adam z Veleslavína. Přídavná jména jsou zkoumána z hlediska slovotvorného a porovnávána s celkovou slovní zásobou soudobou i s lexikem předcházejícího období staročeského. Většina Veleslavínem užitých adjektiv patří k běžné slovní zásobě období humanismu, mnohá jména se kontinuálně užívají od doby staročeské. Některé lexémy Veleslavín nově utvořil pro potřeby svých slovníků (většinou podle jinojazyčných předloh). Při tvorbě sledovaných adjektiv se uplatily všechny slovotvorné postupy a téměř veškeré slovotvorné typy sloužící ke tvoření jakostních a modifikačních adjektiv ve staré a střední češtině, ve využití některých z nich se Veleslavín odchyluje od dobového průměru. Zaznamenáme i nové, dosud nepopsané, ale již od období staročeského existující slovotvorné typy (zesílení významu pomocí předpony nad-, zeslabení významu přefixy po- a pod-).

The paper is devoted to qualitative and modifying adjectives incorporated by Daniel Adam of Veleslavín into his dictionaries Dictionarium linguae latinae (published in 1579), Nomenclator tribus linguis (1586), Nomenclator quadrilinguis a Silva quadrilinguis (both published in 1598). The adjectives are investigated from the word-formation point of view and compared to the overall contemporary vocabulary, as well as the lexicon of the preceding Old Czech period. A majority of the adjectives used by Veleslavín belong to the common humanistic vocabulary, many of them had been used continuously since the Old Czech period. Some lexemes were newly created by Veleslavín due to the need of his dictionaries (usually on the basis of foreign language patterns). In formation of the analysed adjectives, all word-formation procedures and almost all word formation types used for creation of qualitative and modifying adjectives in the Old and Middle Czech have been employed, using some of them, Veleslavín deviates from the contemporary average practice. Even some new, so far undescribed word formation types, though existing since the Old Czech period, have been recorded, namely intensification of the meaning by the prefix nad- or attenuation of the meaning by the prefix po- and pod-.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0279827