Neviditelný most. Milada Blekastadová 1917–2003

0484130 - FLÚ 2018 RIV cze, eng U - Uspořádání akce
Stehlíková, K. - Spira, E. - Urbánek, Vladimír
Neviditelný most. Milada Blekastadová 1917–2003.
[The Invisible Bridge. Milada Blekastad, 1917–2003.]
[Praha, 05.09.2017-25.10.2017, (E1-WRD 592/32)]
Grant ostatní: AV ČR(CZ) StrategieAV21/14
Program: StrategieAV
Institucionální podpora: RVO:67985955
Klíčová slova: Milada Blekastad * Czech literature * translation * literary dissent * Comenius studies
Obor OECD: History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)

Výstava přibližuje české a norské veřejnosti život a dílo Milady Blekastadové (1917–2003), zejména zásluhy o recepci české literatury v Norsku, její dlouholetou překladatelskou a publikační činnost, její roli podporovatelky českého literárního disentu, její vědecké dílo, zejména její zásadní přínos na poli bádání o J. A. Komenském a její spolupráci s významnými osobnostmi české i mezinárodní vědy (mimo jiné s Janem Patočkou, Julií Novákovou, Antonínem Škarkou, Klausem Schallerem, Dmytrem Čyževským). Badatelský přínos výstavy spočívá v tom, že čerpá z dosud takřka nevyužité písemné pozůstalosti Milady Blekastadové uložené ve Filosofickém ústavu AV ČR a v Norské národní knihovně v Oslo. Záštitu nad výstavou převzala předsedkyně AV ČR a velvyslankyně Norska v ČR. Výstava má i mobilní podobu, která je vystavována na různých místech ČR a Norska.

The exhibition presents the life and work of Milada Blekastad (1917–2003) to the Czech and Norwegian public. It focuses especially on her contribution to the reception of Czech literature in Norway, her lifelong efforts as a translator and editor, her support of the Czech literary dissent, her scientific work, especially her crucial contribution to Comenius studies and her cooperation with outstanding figures of Czech and international science (Jan Patočka, Julie Nováková, Antonín Škarka, Klaus Schaller, Dmytro Chyzhevsky among others). The exhibition draws on so far almost untapped Blekastad papers deposited in the Institute of Philosophy, Czech Academy of Sciences and Norwegian National Library in Oslo. The exhibition was organised under the auspices of the president of Czech Academy of Sciences and the Norwegian ambassador in the Czech Republic. The exhibition has its movable versions which are presented at various places of the Czech Republic and Norway.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0279966