Počet záznamů: 1
Liška a čbán. Sborník příspěvků k 70. narozeninám prof. Karla Kučery (Studie z korpusové lingvistiky 25)
- 1.0474300 - ÚJČ 2018 CZ cze M - Část monografie knihy
Černá, Alena M.
Aleš Knobloch z Pirnsdorfu a jeho Regiment zprávy ovčího dobytku.
[Aleš Knobloch of Pirnsdorf and his Regiment of the sheep stock management.]
Liška a čbán. Sborník příspěvků k 70. narozeninám prof. Karla Kučery (Studie z korpusové lingvistiky 25). Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2017 - (Stluka, M.; Škrabal, M.), s. 36-41. ISBN 978-80-7422-563-5
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Aleš Knobloch of Pirnsdorf * veterinary medicine * terminology * Older Czech
Obor OECD: Linguistics
Nejstarší známou česky psanou knížkou o chovu a léčení ovcí je Regiment zprávy ovčího dobytku z roku 1561 (jediný známý exemplář je v Knihovně Národního muzea v Praze pod sign. 36 A 15 přív.), jehož autorem je úředník a panský správce z 1. poloviny 16. století Aleš Knobloch z Pirnsdorfu. Regiment je přínosný zdroj pro výzkum chovatelství ovcí v českých zemích i počátků veterinárního lékařství. Zajímavé jsou rovněž informace o praktikování čar a kouzel, které panovalo přes veškeré dlouhotrvající zákazy a postihy. Naše sonda má upozornit též na jazykovou stránku této unikátní knížky, na jazyk odborné publikace, který vykazuje mj. jazykové prvky pro tento druh písemnictví nečekané a zajímavé. Jedná se například o deminutiva, která disponují expresivní složkou významu (ovčičky, krmníček, skoček, bočky, čučliček, trychtýřik, oustka, škodka aj.), nebo o dosud v češtině nedoložená terminologická kompozita (řídkorounný, dobrovlnný, hrubovlnný, přednorounný). Dalším prvkem ozvláštnění lexika a stylu Regimentu je užívání rčení, přirovnání či metaforických obratů (správa taková hospodářská ne všudy roste na vrbí; jako vonen pekař žemličky čerstvé do pece sázeje; ať by nebyl jeden zpředu stavěje, a druhý zzadu boře aj). Elektronická edice Regimentu je zveřejněna v edičním modulu internetového portálu Vokabulář webový (http://vokabular.ujc.cas.cz).
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0271655
Počet záznamů: 1