K přizvukování poslední slabiky ve zkratkách (na základě terénního výzkumu v České televizi)

0472566 - ÚJČ 2017 RIV HU cze C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Jílková, Lucie
K přizvukování poslední slabiky ve zkratkách (na základě terénního výzkumu v České televizi).
[On the Accentuation of the Final Syllable in Abbreviations (based on the field research realized in Česká televize – Czech TV).]
Od počátků k současnosti (1955 – 2015). 60 let bohemistiky na ELTE. Budapest: ELTE BTK, Szláv Filológiai Tanszék, 2016 - (Fedoszov, O.; Janiec-Nyitrai, A.; Muchová, Z.), s. 127-132. ISBN 978-963-409-088-5.
[Od počátků k současnosti (1955 – 2015). Budapešť (HU), 15.10.2015-17.10.2015]
Grant CEP: GA ČR(CZ) GA13-00372S
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: accentuation * Czech abbreviations * Czech Television * syllable-word
Kód oboru RIV: AI - Jazykověda

Příspěvek se zabývá tzv. přízvukováním poslední slabiky ve zkratkách (srov. Helcl, 1949, Romportl, 1951, Daneš, 1989). V příspěvku je analyzována výslovnost 16 zkratek získaných při terénním výzkumu v České televizi. Během tohoto výzkumu nahráli tři pracovníci Ústavu pro jazyk český celkem 11 interview se zaměstnanci České televize (editory, moderátory a jazykovým expertem). Analýza ukázala, že k tzv. přízvukování poslední slabiky dochází, a to nezávisle na tom, zda je zkratka vyslovena prostřednictvím hláskování českého (USA [uː ʔes ʔaː]) nebo jiného (anglického: BBC [biː biː siː], německého: ÖMV [oː ʔem fau]), dále že ne/přizvukování může u téže zkratky a téhož mluvčího kolísat a konečně že přízvuk je zřejmě silnější v případě, je-li poslední slabika zkratky zakončena dlouhou samohláskou (např. ČTK [ʦeː teː kaː]).

The contribution deals with so called accentuation of the final syllable in abbreviations in Czech (comp. Helcl, 1949, Romportl, 1951, Daneš, 1989). The pronunciation of 16 abbreviations noted during the field research in Czech TV (Česká televize) is analysed in the contribution. From October to December 2013 three employees of the Institute of the Czech Language recorded 11 semi-structured interviews with the employees of the Czech TV (editors, reporters and an linguist expert). The analysis shows that the final syllable accentuation (or more preciesly syllable-word) appears, in the cases of Czech spelling system (e.g. USA [uː ʔes ʔaː]) as well as in the cases of other languages spelling systems, most often the English system (e.g. BBC [biː biː siː]), the interviews also marks the cases of German spelling system (e.g. OMV [oː ʔem fau]). Concurrently the study shows that the non-/accentuation of the final syllable can vary at the same speaker and finally that the impression of the final syllable stress is apparently stronger if the syllable consists of a long vowel (e.g. ČTK [ʦeː teː kaː]).
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0270020