K interpretaci středověkých latinsko-českých slovníkových ekvivalentů

0470142 - ÚJČ 2017 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Nejedlý, Petr
K interpretaci středověkých latinsko-českých slovníkových ekvivalentů.
[Towards the Interpretation of Medieval Latin-Czech Dictionary Equivalent Meanings.]
Bohemica Olomucensia. Roč. 8, 3-4 (2015), s. 32-44. ISSN 1803-876X
Grant CEP: GA ČR GAP406/10/1153; GA ČR(CZ) GA15-00987S
Institucionální podpora: RVO:68378092
Klíčová slova: Old Czech * Middle Latin * bilingual dictionaries * Klaret * lexical reconstruction * lexical meaning
Kód oboru RIV: AI - Jazykověda

Článek se zabývá způsobem rekonstrukce několika staročeských lexikálních jednotek doložených v Klaretových latinsko-českých slovnících. Jak jejich forma, tak jejich význam jsou nejasné a také jejich latinské ekvivalenty jsou hapax legomena. Rekonstrukce musí vzít v potaz některé systémové rysy slovní zásoby, gramatická (tj. fonologická, morfologická, syntaktická a slovotvorná) pravidla a principy významového vývoje lexikálních jednotek.

The article deals with a way of reconstruction of several unique Old Czech lexical units from Klaret’s Latin-Czech dictionaries. Both their form and meaning are uncertain and their Latin equivalents are hapax legomena, too. The reconstruction has to take into consideration some systemic features of the lexicon, grammatical (i.e. phonological, morphological, syntactic, and word-formative) rules and principles of the semantic development of the lexical units.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0268456