K lidové etymologii v nářečích.

0460785 - ÚJČ 2017 RIV SK cze C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Kloferová, Stanislava
K lidové etymologii v nářečích.
[On Folk Etymology in Czech Dialects.]
Prirodzený vývin jazyka a jazykové kontakty. Bratislava: Veda, 2015 - (Balleková, K.; Králik, Ľ.; Múcsková, G.), s. 70-76. Jazykovedné štúdie, 32. ISBN 978-80-224-1494-4.
[Prirodzený vývin jazyka a jazykové kontakty. Častá-Papiernička (SK), 22.04.2014-23.04.2014]
Grant CEP: GA ČR GAP406/11/1786
Klíčová slova: bohemistics * dialectology * onomastics * dialect vocabulary * folk etymology * Czech-German language contacts
Kód oboru RIV: AI - Jazykověda

Příspěvek se zabývá projevy lidové etymologie v české nářeční apelativní zásobě. Všímá si zejména slov vyskytujících se při bývalé česko-německé jazykové hranici (např. slípek/Kleberlein//sklípek, 'skrojek chleb' - bajzán//Beißzahn//bajzák/pajzák 'zub'). Okrajově jsou zmíněny též příklady z oblasti propriální – toponymické (anoikonymické: Figlův hamr - Figalka - Fi[j]alka - Fialka).



The article deals with instances of folk etymology in the Czech dialectal appellative/nvocabulary. In particular, it concentrats on words found near the former Czech-German language/border (e.g. slípek / Kleberlein // sklípek 'heel of bread' - bajzán // Beißzahn // bajzák / pajzák/n 'tooth' ). Marginally, there are also mentioned examples from the area of proper names – toponyms/n(anoikonyms: Figlův hamr - Figalka - Fi[j]alka - Fialka).
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0260785