Rusko-česká elektronická slovníková databáze

0457776 - SLÚ 2016 RIV CZ cze, rus E - Elektronický dokument
Krejčířová, Iveta - Šlaufová, Eva - Sixtová, Hedvika - Skwarska, Karolína - Lukin, D.
Rusko-česká elektronická slovníková databáze.
[Russian-Czech electronic vocabulary database.]
[databáze]. - Praha: Slovanský ústav AV ČR, v.v.i, 2015, 31 MB
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: Russian-Czech * neologisms * dictionary * database
Kód oboru RIV: AI - Jazykověda
http://slovnik.slu.cas.cz/slovnik/main/index.html

Rusko-česká elektronická databáze zahrnuje základní slovní zásobu a lexikální materiál, který dosud nebyl zachycen ve slovnících a je průběžně excerpován a doplňován z tištěných i elektronických zdrojů obou jazyků. Netýká se to jen neologismů, ale také specifických skupin slov, která jsou ve slovnících uváděna jen zřídka, např. (životné) ženské protějšky maskulin, deminutiva, deverbativní substantiva apod. Technické možnosti databáze (automatické linky, filtrování podle rozlišných parametrů atd.) mohou být využity pro vyhledávání úzce specifikovaných skupin slovní zásoby (např. terminologie) nebo gramatických kategorií (např. gramatický rod substantiv apod.) Databáze představuje základnu výzkumu ruské slovní zásoby ve srovnání se slovní zásobou českou.

The Russian-Czech electronic vocabulary database unites the fundamental lexicon and neological lexical material which has not been fixed in dictionaries yet and has been continuously excerpted from printed and electronic sources of both languages. It focuses not only on neologisms, but also on specific word groups that are rarely incorporated into dictionaries, e.g. (animate) feminine derivatives from masculine nouns, diminutives, deverbative substantives etc. Technical possibilities of the database (automatic links, filtering by defined parameters etc.) can be used for extracting narrowly defined groups of vocabulary (i.e. terminology) or grammatical categories (i.e. grammatical gender of nouns etc.). The database can serve as the base of research of current Russian lexicon in comparison with Czech.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0258137