Pojmenování barev a jejich odstínů v Akademickém slovníku současné češtiny

0449580 - ÚJČ 2016 RIV CZ cze J - Článek v odborném periodiku
Lišková, Michaela - Pernicová, Helena
Pojmenování barev a jejich odstínů v Akademickém slovníku současné češtiny.
[Names of colours and colour shades in the Academic Dictionary of Contemporary Czech.]
Časopis pro moderní filologii. Roč. 97, č. 2 (2015), s. 169-178. ISSN 0008-7386
Grant CEP: GA MK DF13P01OVV011
Klíčová slova: monolingual dictionary * explanation of the meaning * compound adjectives * names of colours
Kód oboru RIV: AI - Jazykověda
http://bit.ly/1MBb0Pm

Příspěvek se zabývá pojmenováním barev v Akademickém slovníku současné češtiny (ASSČ), zejména výkladem prvních významů základních barev a lexikalizovaných barevných odstínů. Výkladové parafráze by měly obsahovat vhodný barevný prototyp, být srozumitelné a reflektovat současný svět a zkušenost uživatelů. Zvláštní pozornost je věnována výkladu adverbií a složených adjektiv. Příspěvek se zabývá také zařazováním lexémů označujících barvy a jejich odstíny do slovníkového hesláře, přičemž hlavním kritériem je frekvence v korpusu SYN, a problematikou vhodné exemplifikace.

The paper deals with processing the entries describing colours in Academic Dictionary of Contemporary Czech (ASSČ), the priority being the explanation of basic meanings of primary colours and lexicalised colour shades. The definitions have to include proper colour prototype, be clear and should reflect the present world and experience of the user. Special attention is given to the explanations of adverbs and compound adjectives. The paper also follows the decision-making process leading to the list of entries within a given category, based on the frequency of the lemma in the SYN corpus, and discusses the problem of the appropriate exemplification.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0251122