Staroslověnská modlitba proti ďáblu. Nejstarší doklad exorcismu ve velkomoravském písemnictví

0447068 - SLÚ 2016 RIV CZ cze, old B - Monografie kniha jako celek
Konzal, Václav - Čajka, František - Chromá, Martina
Staroslověnská modlitba proti ďáblu. Nejstarší doklad exorcismu ve velkomoravském písemnictví.
[The Old Church Slavonic Prayer Against the Devil. The oldest example of exorcist texts in the Great Moravian literature.]
Praha: Slovanský ústav AV ČR, v.v.i: Praha: Euroslavica, 2015. 236 s. Práce Slovanského ústavu, 40. ISBN 978-80-86420-51-6
Grant CEP: GA ČR(CZ) GAP406/12/1790
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: The Old Church Slavonic Prayer Against the Devil * exorcism * Old Church Slavonic * Church Slavonic * Methodius * Great Moravia * prayer
Kód oboru RIV: AI - Jazykověda

Monografické zpracování je věnováno jednomu z nejstarších dokladů paraliturgické a exorcizační literatury ve slovanském prostředí – staroslověnské Modlitbě proti ďáblu. Součástí publikace je revidovaná a doplněná rozsáhlá analytická studie V. Konzala, kritická edice modlitby, novočeský překlad textu, index verborum, soupis jmen světců uvedených v textu modlitby. Součástí knižní publikace jsou je také další doplňkový materiál – obrazový, rejstřík (jmenný, místní) a vydání textu latinské modlitby Oratio sancti Gregorii papae. Publikace bude ve své inovativní povaze výrazným přínosem pro výzkum staroslověnských paraliturgických textů s výrazným přesahem i pro studia medievalistického charakteru. Díky novočeskému překladu bude text památky zpřístupněn i širšímu okruhu čtenářů.

The book monograph deals with one of the oldest examples of paraliturgic and exorcist literature in the Slavic world – the Old Church Slavonic Prayer Against the Devil. It includes a revised and extended long analytic study by V. Konzal, a critical edition of the prayer, its Czech translation, an index verborum, a list of the saints mentioned in the prayer. The book also contains other supplementary material – illustrations, name and place index, and an edition of the text of the Latin prayer Oratio sancti Gregorii papae. The book will become, thanks to its innovative nature, an important contribution to the research of Old Church Slavonic paraliturgic texts, as well as the broader medieval studies. The Czech translation makes the monument accessible to the general public, too.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0249037