Adol'f Černyj i belorusskaja literatura

0444834 - SLÚ 2016 RIV PL rus J - Článek v odborném periodiku
Černý, Marcel
Adol'f Černyj i belorusskaja literatura.
[Adolf Černý and the Belarusian Literature.]
Białorutenistyka Białostocka. Roč. 6, č. 6 (2014), s. 51-68. ISSN 2081-2515
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: Slavonic literary studies * Belarusian studies * Czech-Belarusian literary relations * literary reception * Belarusian literatur * Černý, Adolf (1864-1952) * Kupala, Janka (1882-1942)
Kód oboru RIV: AJ - Písemnictví, masmédia, audiovize

Avtor v stat'je rassmatrivajet češskije perevody belorusskoj literatury i teksty posveščennyje belorusovedčeskim temam, vychodivšije iz-pod pera žurnalista, poeta, slavista i perevodůika Adol'fa Černogo (1864-1952). Chotja jego imja svjazano prežde vsego s izvestnym češskim žurnalom «Slovanský přehled» («Slavjanskij obzor»), osnovanym im v 1898 g., s perevodami s slavjanskich jazykov i s sorabistikoj, Černogo možno sčitat' poinerom v oblasti belorusskoj literaturovedčeskoj filologii (belorusovedenija) v Čechii.

In the article the author analyses translations of Belarusian literature and texts on Belarusian issues translated (as the case may be written) by the Czech journalist, poet, slavist and interpreter Adolf Černý (1864-1952). Although we can call him a pioneer in the Belarusian studies in the Czech country, his name is associated rather with his work for the magazine „Slovanský přehled“ („Slavonic Review“, founded in 1898) and with his translation activities and the Sorabian studies.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0247304