Řecko-staroslověnský index - Index verborum graeco-palaeoslovenicus. Tomus I (fasciculus 7)

0424206 - SLÚ 2014 RIV CZ grk, old, lat B - Monografie kniha jako celek
Bláhová, Emilie - Čermák, Václav - Chromá, Martina - Pilát, Štefan - Ribarova, Zdenka - Spurná, Kateřina
Řecko-staroslověnský index - Index verborum graeco-palaeoslovenicus. Tomus I (fasciculus 7).
[The Greek-Old Church Slavonic Index - Index verborum graeco-palaeoslovenicus. Tomus I (fasciculus 7).]
Praha: Slovanský ústav AV ČR, v. v. i: Praha: Euroslavica, 2013. 64 s. ISBN 978-80-86420-33-2; ISBN 978-80-85494-83-9
Grant CEP: GA AV ČR IAA900920901
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: Byzantine Greek * Old Church Slavonic * Lexicography * Church Slavonic
Kód oboru RIV: AI - Jazykověda

Sedmý sešit obsahuje 545 řecko-staroslověnských slovníkových hesel, např. většinu lexémů s prefixem "apo-", sémanticky zatížený lexém "arché", či frekventované zájmeno "autos", zpracované se všemi různočteními staroslověnských textů a řeckých předloh. Pramennou bází jsou staroslověnské texty velkomoravského původu, které byly přeloženy z řecké předlohy.

This seventh part contains 545 Greek-Old Church Slavonic dictionary entries, e.g. most lexemes with the prefix "apo-", the semantically loaded lexeme "arché" and the common pronoun "autos", precessed with all the variant readings of Old Church Slavonic texts and their Greek originals. Teh source base comprises Old Church Slavonic texts of Greater Moravian origin, which were translated from Greek originals.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0230242