Visuque et auditu iuxta venerabilis adrogantiam effugerat

0398721 - FLÚ 2014 CZ cze M - Část monografie knihy
Steiner, Martin
Janua linguarum hibernská a J. A. Komenského - několik poznámek k rozdílům a shodám.
[The so-called Hibernian Janua and the Comenius' Janua – Some comments upon differences and conformities.]
Visuque et auditu iuxta venerabilis adrogantiam effugerat. Praha: Jednota klasických filologů, 2013 - (Marek, B.; Honč, P.), s. 167-175. ISBN 978-80-904945-2-7
Institucionální podpora: RVO:67985955
Klíčová slova: Comenius * textbooks * 17th century * language teaching
Kód oboru RIV: AI - Jazykověda

Tzv. hibernská Janua se Komenskému stala inspirací pro sestavení vlastní učebnice pod obdobným názvem; Komenský sice podrobil koncepci svých předchůdců kritice, převzal nicméně do své učebnice nezanedbatelný počet stejných nebo podobných uskupení lexikálních prostředků. Srovnáváme-li obě učebnice, je tedy třeba vedle výrazných rozdílů, zejména v kompozici, vidět též podobnosti až shody v práci s vybranou slovní zásobou.

The so-called Hibernian Janua inspired Comenius to compile his own textbook under a similar title. Although he subjected the approach of his predecessors to criticism, he did include a fair amount of identical or analogical groupings of lexical items into his own textbook. Upon comparison of both books it becomes evident that apart from marked differences, notably in terms of composition, there are also similarities or even identical elements concerning the approach to selected vocabulary.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0226501