Tradícia a prítomnosť misijného diela sv. Cyrila a Metoda

0398669 - SLÚ 2014 RIV SK cze M - Část monografie knihy
Havlíková, Lubomíra … celkem 60 autorů
Metodějovo velkomoravské "Napomenutí vladařům" – homilie nebo speculum principis? Pokus o novou žánrovou interpretaci.
[Methodius´ Great Moravian "Exhortation to rulers" – the homily or the speculum principis? An attempt to a new interpretation of genre.]
Tradícia a prítomnosť misijného diela sv. Cyrila a Metoda. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa, 2013, s. 121-141. ISBN 978-80-558-0401-9
Grant CEP: GA MŠMT(CZ) 7AMB12SK161
Institucionální podpora: RVO:68378017
Klíčová slova: history * Byzantine studies * Moravian studies * Great Moravia * Great Moravian law * Byzantine law * Methodius * Constantine-Cyril
Kód oboru RIV: AB - Dějiny

Autorka se ve svém příspěvku pokusila o novou žánrovou interpretaci velkomoravské písemné památky "Napomenutí vladařům", zachované v hlaholském rukopise z 11. století a označované také jako Glagolita Clozianus (kodex byl nazván podle hraběte P. Cloze, který ho vlastnil v 1. polovině 19. století), anonymní homilie Clozova sborníku nebo adhortace. Dosud byl tento dokument řazen buď mezi právní památky, anebo do literárního žánru homilií. Autorka byla inspirována byzantologickými pracemi I. Ševčenka, H. Hungera, G. Prinzinga, W. Hörandnera a P. Odorica a na základě rozboru obsahu jejího textu v konfrontaci s historickou realitou, se nově domnívá, že v případě písemné památky "Napomenutí vladařům", se jedná o žánrově specifický literární útvar, ve velkomoravském prostředí jedinečný, a že je možné ji nově klasifikovat jako tzv. speculum principis. Závěrem můžeme říci, že podle obsahu patří "Napomenutí vladařům" do žánru speculum principis, přesněji moravské speculum principis, které má vnější formu homilie.

The author attempted to a new interpretation of genre regarding the Great Moravian written monument "Exhortation to rulers", preserved in Glagolitic manuscript from the 11th century and also known as the Glagolita Clozianus (the codex was named after the Count P. Cloz who owned it in the first half of the 19th century), the anonymous homily of Cloz´s collection or the Exhortation. Hitherto this document has been included either among the legal monuments, or among the literary genre of homilies. The author was inspired by the byzantinological works of I. Shevchenko, H. Hunger, G. Prinzing, W. Hörandner and P. Odorico, and based on the analysis of the content of the text and in confrontation with historical reality, she newly thinks that in case of written monument "Exhortation to rulers", it is a specific literary genre, in the Great Moravian environment unique, and it is possible to reclassify it as the speculum principis. In conclusion we can say that according to the content is "Exhortation to rulers" the genre of speculum principis, more exactly Moravian speculum principis, which has the outward form of the homily.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0226120