Reflexe prostoru v české slovní zásobě pozdního středověku

0391030 - ÚJČ 2013 RIV CZ cze C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Nejedlý, Petr
Reflexe prostoru v české slovní zásobě pozdního středověku.
[The reflection of space in the Czech vocabulary of the late Middle Ages.]
Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český. Praha: Karolinum, 2012 - (Čmejrková, S.; Hoffmannová, J.; Klímová, J.), s. 173-178. ISBN 978-80-246-2121-0.
[Čeština v pohledu synchronním a diachronním. Praha (CZ), 01.06.2011-03.06.2011]
Grant CEP: GA ČR GAP406/10/1165; GA ČR GAP406/10/1153; GA MŠMT(CZ) LC546
Výzkumný záměr: CEZ:AV0Z90610518
Klíčová slova: Old Czech * vocabulary * lexical meaning
Kód oboru RIV: AI - Jazykověda

Způsob, jakým středověký člověk nazíral, vykládal a hodnotil prostor, jenž jej obklopoval, se promítl i do staročeské slovní zásoby – do pojmenování prostoru, prostorových vztahů, úkonů v prostoru i s prostorem a do slovotvorné motivace mnoha lexikálních jednotek. Ze struktury lexikálních významů i z jejich sémantického vývoje můžeme vyvodit, které lexikální jednotky pojmenovávající prostor a prostorové vztahy byly v dané době centrální (viz např. pút vs. cěsta), jaká byla hierarchie příslušných pojmů a jejich pojmenování (viz povětřie vs. počěsie) a jaká byla mimojazyková realita (právní zvyklosti – viz veřějní; technika boje – viz podvrci apod.).

The way the medieval people observed, interpreted and evaluated the space that surrounded them has been reflected also in the Old-Czech vocabulary – in designation of space, space relationships, operations in and with space, and in the word-formation motivation of many lexical units. From the pattern of lexical meanings and their semantic development it can be deduced which lexical units designing space and space relationships were central in the given period (cf. for example pút vs. cěsta – both path, road; journey), what was the hierarchy of the relevant concepts and their denomination (cf. povětřie - air; atmosphere; wind; weather vs. počěsie - suitable time; favourable weather; weather), and what was the extralinguistic reality (legal conventions – cf. veřějní - public, originally - placed on a door or gate; fight technique – cf. podvrci - forge, fake, foist, originally - push (weapon) under one's arm, etc.).
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0219908