Onymický a dialektologický areál: paralelnost či identičnost?

0388268 - ÚJČ 2013 RIV CZ cze C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Kloferová, Stanislava
Onymický a dialektologický areál: paralelnost či identičnost?
[Onymic and Dialect Area: Parallelism or Identity.]
Dialektologie a geolingvistika v současné střední Evropě. Opava: Slezská univerzita v Opavě, 2011 - (Holub, Z.; Sukač, R.), s. 164-172. ISBN 978-80-7248-773-8.
[Dialektologie a geolingvistika v současné střední Evropě. Opava (CZ), 22.06.2010-24.06.2010]
Grant CEP: GA ČR GA405/08/0703
Klíčová slova: dialectology * onomastics * linguistic areal * language map * folk etymology
Kód oboru RIV: AI - Jazykověda

Prostorová projekce nářečního propriálního a nepropriálního materiálu umožňuje hlouběji poznat vztahy mezi oběma rovinami lexikální zásoby, propriální i nepropriální (apelativní). Jak ukazuje Český jazykový atlas, je nářeční hranice předělem, který byl zformován především na bázi nepropriální. Je-li tento předěl představen svazkem izoglos oddělujících jevy různých jazykových plánů, jde o hranici vyššího řádu. Ta může být přínosná i při výkladu jevů propriálních, např. v rámci toponymie (konkrétně aikonymie), jak ukazuje Slovník pomístních jmen na Moravě a ve Slezsku.

A space projection of the dialect material of proper and non-proper names makes it possible that relations between both planes of the lexicon are more deeply understood, i.e. between the plane of proper names and that of non-proper names (i.e. appellatives). A dialect border is a transition formed on the basis of differences in non-proper names, as the Czech Linguistic Atlas shows. If such a transition is represented by a bundle of isoglosses separating linguistic phenomena of various language planes, we are dealing with a higher-order border. Such a border can also be useful for the interpretation of phenomena in proper names, e.g. from the area of toponymy (in particular, anoikonymy), as the work on Dictionary of Moravian and Silesian Anoikonyms indicates.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0217885