Oldřich Švarný a prozodická transkripce čínštiny (přednáška)

0384849 - OÚ 2013 CZ cze O - Ostatní výsledky
Třísková, Hana
Oldřich Švarný a prozodická transkripce čínštiny (přednáška).
[Oldrich Svarny and his prosodic transcription of Standard Chinese (lecture).]
2012
Institucionální podpora: RVO:68378009
Klíčová slova: Mandarin * Standard Chinese * phonetics * stress * prosody
Kód oboru RIV: AI - Jazykověda

Přednáška detailně představuje prozodickou transkripci standardní čínštiny, vytvořenou sinologem a fonetikem Oldřichem Švarným (2011). Transkripce, vycházející z čínského přepisového systému pinyin, zachycuje rozličnými dalšími grafickými prostředky dva prozodické rysy: jednak stupně přízvuku u slabik, jednak členění řeči. Tento systém je celosvětově ojedinělý, jakkoli má své jednodušší předchůdce a zdroje. Byl využit k zápisu rozsáhlého objemu řečových dat, obsažených v Učebním slovníku jazyka čínského téhož autora (UP Olomouc, 1998-2000).

The lecture, delivered at the Linguistic Circle of Prague, introduces the prosodic transcription of Standard Chinese, designed by the Czech Sinologist and Phonetician Oldrich Svarny (deceased in 2011). The transcription, based on the Chinese phonetic alphabet Pinyin, grasps two major prosodic features: first, the stress level of particular syllables, second, the junctures of various levels. The system is unique, although it has its less sophisticated predecessors. It was employed for transcribing a large speech database contained in „The Learning Dictionary of Standard Chinese“ by the same author (Olomouc, Palacký University, 1998-2000).
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0216504