Korpusy mluvené češtiny a možnosti jejich využití pro poznání rozdílných „světů“ mluvenosti a psanosti

0375470 - ÚJČ 2012 RIV CZ cze C - Konferenční příspěvek (zahraniční konf.)
Hoffmannová, Jana - Mikulová, M.
Korpusy mluvené češtiny a možnosti jejich využití pro poznání rozdílných „světů“ mluvenosti a psanosti.
[Spoken Czech corpora and thein potential use in observing the different worlds of spoken and written language.]
Korpusová lingvistika Praha 2011: 2 - Výzkum a výstavba korpusů. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2011 - (Čermák, F.), s. 78-92. Studie z korpusové lingvistiky, 15. ISBN 978-80-7422-115-6.
[Korpusová lingvistika Praha 2011. Praha (CZ), 22.09.2011-24.09.2011]
Grant CEP: GA ČR GA405/09/2028
Výzkumný záměr: CEZ:AV0Z90610518
Klíčová slova: spoken texts * written texts * Czech
Kód oboru RIV: AI - Jazykověda

Článek se zabývá srovnáváním autentických českých mluvených projevů, psaných textů a textů standardizovaných, jejichž využití nabízí Pražský závislostní korpus mluvené češtiny. Zaměřuje se při tom na syntax: na výstavbu syntaktických jednotek, jejich spojitost a návaznost (kohezi), na utváření předělů mezi nimi, na míru kondenzace v psaném projevu, na srovnání explicitnosti a implicitnosti výrazu.

The reconstruction of standardized texts in the Prague Dependency Treebank of Spoken Czech enables the comparison of authentic spoken utterances and standardized texts The authors concentrate on the questions: What does the syntactic identity of the Czech spoken and written texts consist of? What syntactic constructions are „natural“ in the spoken and in the written text? What is the difference in the density of the cohesive links, in the explicit and implicite relations between units?
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0208113