Na úvod

0340034 - OÚ 2010 RIV CZ cze T - Překlad
Třísková, Hana
Na úvod.
[Introductory Chapter.]
[KANE, D.: The Chinese Language - its History and Current Usage. North Clarendon: Tuttle Publishing, 2009. 192 s]. Knížka o čínštině. Praha: Desert Rose, 2009 - (Kane, D.). s. 13-38. ISBN 978-80-903296-1-4
Výzkumný záměr: CEZ:AV0Z90210515
Klíčová slova: Mandarin * Chinese language * overview * grammar * Chinese characters * Pronunciation * historical development * dialects od Chinese
Kód oboru RIV: AI - Jazykověda

Úvodní kapitola ke knize nastiňuje všechny významné aspekty současné standardní čínštiny užívané v ČLR (tzv. putonghua). Vysvětluje, co se rozumí pod pojmem „čínština“, jak vznikl dnešní jazykový standard, zabývá se problémem přepisu čínštiny do latinky a čínskou transkripční abecedou piynin. Zájemcům o jazyk je nastíněna míra komplikovanosti studia čínštiny v porovnání s jazyky jinými. Úvod dále shrnuje, co bude obsahem dalších částí knihy: představení čínského znakového písma, historického vývoje jazyka a jeho moderních dialektů, jeho gramatiky, výslovnosti, slovní zásoby (publikace nemá charakter jazykové učebnice, dává celkovou představu o čínštině; přílohy obsahují rejstřík, mapu Číny, seznam literatury a periodizaci dějin Číny).

The Introductory Chapter outlines all major aspects of modern standard Mandarin (putonghua), such as: what is understood by the term „the Chinese language“, emergence of the modern language standard, the problems of romanization and the Chinese romanization alphabet – pinyin. For prospective students the level of difficulty of Mandarin is outlined in comparison with other languages. The Introductory Chapter sums up the content of the further chapters: the Chinese character script, historical development of the Chinese language and its modern dialects, its grammar, pronunciation and vocabulary (the publication does not have the character of a textbook – it introduces the Chinese language as such; the appendices comprise of the index, the map of P.R.C., list of literature, and the periodization of the Chinese history).
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0183364