[Recenze]

0139908 - FLU-F 20010051 RIV CZ cze R - Recenze
Beneš, Jiří
[Recenze].
[Review.]
[Finspongský rukopis Jana Amose Komenského. Dosud neznámý anonymní rukopis Komenského předmluvy Europae lumina a Dedikace třem královstvím nalezený ve švédském Noorköpingu. S komentářem a poznámkami vydává Blanka Karlsson. Brno, L. Marek 2000. 96 s. ISBN 80-86263-07-X.]. Studia Comeniana et historica. Muzeum J. A. Komenskeho. Roč. 30, 63-64 (2000), s. 236-239. ISSN 0323-2220
Výzkumný záměr: CEZ:AV0Z9009908
Klíčová slova: Comeniology
Kód oboru RIV: AA - Filosofie a náboženství

Recenze faksimilové edice jedné z rukopisných verzí předmluvy "Europae lumina" k Obecné poradě o nápravě věcí lidských J.A. Komenského. Edici včetně přepisu rukopisného textu, jeho českého překladu a poznámek připravila B. Karlsson. Recenze vytýká nedostatečnou heuristickou přípravu edice, nepozornou transkripci, především však zpochybňuje domněnku vydavatelky, že rukopis je Komenského autograf.

Review of a facsimile edition of one of more manuscript version of the foreword "Europae lumina" to the General Consultation on the Reform of Human Affairs by J.A. Comenius. The edition including the transcription of the manuscript, its Czech version and commentary was prepared by B. Karlsson. The review points out the insufficient heuristic approach, the negligent transcription and above all calls in question editor's assumption that the manuscript is a genuine autograph by Comenius.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0037647