Die Slavistische Bibliographie Slavica und das Slavische Institut der Tschechischen Akademie der Wissenschaften

0081776 - SLÚ 2007 RIV DE ger J - Článek v odborném periodiku
Ulbrecht, Siegfried - Bečka, Jiří
Die Slavistische Bibliographie Slavica und das Slavische Institut der Tschechischen Akademie der Wissenschaften.
[The Slavic bibliography Slavica and the Institute of Slavonic Studies of the Academy of Sciences of the Czech Republic.]
ABDOS-Mitteilungen. Roč. 26, č. 2 (2006), s. 1-10. ISSN 1432-4857
Výzkumný záměr: CEZ:AV0Z90920516
Klíčová slova: Bibliography * Slavica * Institute of Slavonic Studies
Kód oboru RIV: AF - Dokumentace, knihovnictví, práce s informacemi

Der Aufsatz beschäftigt sich eingangs mit den historischen Voraussetzungen der Entwicklung einer Bibliographie, in der es um die Rezeption der slavischen Völker und ihrer Kulturen in den böhmischen Ländern geht. Hierauf folgen Betrachtungen über das Slavische Institut in Prag, dessen Gründung, Aufgaben und Zielsetzungen sowie genereller Fortbestand bis hinein in die Gegenwart. Den Schwerpunkt der Ausführungen bildet das dortige Projekt Slavica, das tschechische Publikationen über die Slaven bibliographisch erfasst, wobei hier insbesondere auf die Bibliographie von Übersetzungen aus den slavischen Sprachen, die auf dem Gebiet der ČSR herausgebracht wurden, eingegangen wird.

The article deals at the beginning with the historical prerequisites of the development of a bibliography, which is concerned with the reception of Slavonic nations and their cultures in Bohemian countries. This is followed by reflections on the Institute of Slavonic Studies in Prague, its foundation, tasks and aims, as well as its general continuation until the present time. The explications focus on the Institute’s project Slavica, which treats bibliographically Czech publications on Slavs; special attention is hereby given to the bibliography of translations from Slavonic languages published on the territory of the former Czechoslovak Republic.

Studie zpočátku zmiňuje historické předpoklady vytváření bibliografie, zaměřené na recepci slovanských národů a jejich kultur v českých zemích. Následuje historie Slovanského ústavu i jeho současná posice a úkoly. Hlavní část je věnována projektu Slavica, který shromažďuje bibliografické údaje o slovanech především překlady z slovanských jazyků vydané v ČSR.
Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0145537