Počet záznamů: 1
Čeština v Albrantových koňských lékařstvích
- 1.
SYSNO ASEP 0505826 Druh ASEP J - Článek v odborném periodiku Zařazení RIV J - Článek v odborném periodiku Poddruh J Ostatní články Název Čeština v Albrantových koňských lékařstvích Překlad názvu The Czech Language in Albrant’s Horse Medicine Tvůrce(i) Černá, Alena M. (UJC-A) ORCID Zdroj.dok. Korpus - gramatika - axiologie - ISSN 1804-137X
-, č. 19 (2019), s. 15-34Poč.str. 20 s. Forma vydání Tištěná - P Jazyk dok. cze - čeština Země vyd. CZ - Česká republika Klíč. slova history of veterinary medicine ; master Albrant ; historical Czech Vědní obor RIV AI - Jazykověda Obor OECD Linguistics CEP LM2015081 GA MŠMT - Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Způsob publikování Omezený přístup Institucionální podpora UJC-A - RVO:68378092 Anotace Z 15.–18. století se zachovaly rukopisy a staré tisky, které pojednávají o léčbě koňských nemocí. České verze vznikly na základě německého spisu koňského lékařství, který v polovině 13. století sepsal koníř a štolmistr mistr Albrant, v průběhu let se proměňovaly a rozšiřovaly. Stať se věnuje češtině 8 spisů koňského lékařství, analyzuje zejména pravopis hláskosloví (problémy barokní kvantity) a slovní zásobu (terminologie, přejímky z němčiny). Překlad anotace We have several manuscripts and old prints coming down to us from the 15th–18th centuries concerned with treatment of horse ailments. The Czech editions have their origins in a German treatise on horse medicine authored by the horse dealer and equerry Albrant. As years went by, they were transformed and enlarged. This article is concerned with the Czech language in the horse medicine scripts, with a particular interest in phonology and spelling (the issue of baroque vowel quantity), and also lexis (terminology, German borrowings). Pracoviště Ústav pro jazyk český Kontakt Yvona Tesařová, tesarova@ujc.cas.cz, Tel.: 225 391 406 ; Marie Chybová, m.chybova@ujc.cas.cz, Tel.: 532 290 515 ; Helena Svobodová, knihovna.dial.brno@ujc.cas.cz, Tel.: 532 290 266 Rok sběru 2020 Elektronická adresa https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=805186
Počet záznamů: 1