Počet záznamů: 1

Spuren des Nibelungenlieds in Jan Erazim Vocels Přemyslovci (1839)

  1. 1.
    0364878 - UCL-M 2012 RIV CZ ger J - Článek v odborném periodiku
    Krejčová, Iva - Wögerbauer, Michael
    Spuren des Nibelungenlieds in Jan Erazim Vocels Přemyslovci (1839).
    [Nibelungenlied verse in J. E. Vocel's The Premyslides.]
    Germanoslavica. Roč. 22, č. 1 (2011), s. 30-46 ISSN 1210-9029
    Výzkumný záměr: CEZ:AV0Z90560517
    Klíčová slova: Czech literature * German literature * poem cycle The Premyslides * Vocel, Jan Erazim * Nibelungenlied verse * the Niebelung lay * Schlegel brothers * Dvůr Králové and Zelená hora manuscripts * interpretation * epic heroic poetry
    Kód oboru RIV: AJ - Písemnictví, masmédia, audiovize

    Die Autorin bezieht Vocels Dichterzyklus auf den tschechisch-deutschen literarischen Kontext. Ausgehend von einer Bemerkung Vojtěch Jiráts über Vocels Verwendung der Nibelungenstrophe in den Přemyslovci bemüht sich die Autorin um die Aufdeckung der potenziellen motivischen Verbindungen zwischen dem Nibelungenlied und dieser Gedichtssammlung. Die Studie weist dabei auf die wichtige Rolle von wienerischen Zeitschriften und deutsch-böhmischen Schriftstellern (z. B. J. G. Meinert, U. Horn usw.) ebenso hin wie auf die Rolle Václav Hankas. Wesentliche Teil des Artikels konzentrieren sich auf die konkrete Interpretation von Vocels Gedichten, in den sich das Nibelungenlied beziehungsweise germanische epische Dichtung allgemein und die Poetik der deutschen Romantik verschiedenartig auf das Modell der tschechischen, patriotischen Poetik trifft, die auf den Königinhofer und Grünberger Handschriften gegründet ist.

    The author positions Vocel's poem cycle The Premyslides (1839) within the Czech-German literary context. Based on Vojtěch Jirát's reference to Vocel's usage of the Nibelungenlied verse in the poetic cycle mentioned above, the author's aim is to uncover potential links between this poetic work and the epic German poem The Song of the Nibelungs. The study outlines the key role of German periodicals and of the Schlegel brothers in mediating the influence of The Nibelungenlied, as well as the important role of German writers living in the Czech lands (e.g. J. G. Meinert, U. Horn, etc.) or for instance Václav Hanka's role. The main body of the paper focuses on the interpretation of specific poems of Vocel where The Song of Nibelungs, German epic poetry or the response of German Romanticism "meets" in various ways the model for the Czech patriotic romantic poetry which was based on the Dvůr Kralove and Zelena Hora manuscripts.
    Trvalý link: http://hdl.handle.net/11104/0200247